Shy'm — On s'en va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'en va" de Shy'm.
Letra
Paris s’aigrit
Triste est la Seine
Les pies sont de sortie
Et leurs histoires sont les miennes
Voilà quand Paris me gêne
Quand je ne peux pas oublier
Y a comme un manque d’oxygène
Mais j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Allez viens, viens viens on s’en va Tant pis j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va On dira qu’on est pas loin
Qu’on est même juste là
J’m’en fous partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez viens, viens on s’en va Paris, je t’aime
Allez viens on s’en va Paris, je t’aime
Mais viens on s’en va Quand Paris la nuit
Murmure des secrets aux oreilles
Des soit disant muets
Et qu’ils les chantent au réveil
Oh la belle symphonie
Dont je ne reconnais pas l’air
Funambule, je cherche la sortie
Pour retrouver l’air
Et j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi
Tradução da letra
Paris fica azeda
Sad is the Seine
As tartes são de saída
E as suas histórias são minhas
É quando Paris me envergonha.
Quando não posso esquecer
Há uma falta de oxigénio
Mas não me apetece chorar
Não me apetece chorar.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
E não sei para onde vamos. diremos que não estamos longe.
Que estamos mesmo aqui
Não quero saber. vamos a algum lado.
Uma guitarra, uma tequila
Anda, Anda, vamos Paris, eu amo-te
Anda, vamos Paris, eu amo-te
Mas vamos embora quando Paris à noite
Sussurra segredos aos ouvidos
Chamada muda
E deixa-os cantar quando acordarem
Oh, a bela sinfonia
Cujo ar não reconheço
Funambule, estou à procura da saída.
Para recuperar o ar
E não quero chorar
Não me apetece chorar.
Não me apetece chorar.
Não à tua frente.
Não me apetece chorar.
Não à tua frente.