Shy'm — Ma peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma peur" de Shy'm.
Letra
Livrée à moi-même comme seule au monde
Au milieu d’un tourbillon
Comme un bruit qui gronde
Je cherche mes petites voix d’anges pour me parler
Laissée à moi-même en quelques secondes
Alors qu’autour de moi
Il y a tellement de monde
Je ne comprends pas ce qu’il m’arrive
Est-ce un problème?
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le c ur l’emportera
Je brillerai de tout mon être ohohoh
Je fais les cent pas dans mon carré
J’ai le trac je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'M Shy’M baby take your time «Tu le connais par c ur Chercher mes mots, chercher ma voix
M'étendre sur le dos, n’y croyant pas
Sentir le bouquet de roses une dernière fois
Revenir à moi-même en quelques secondes
Franchir le seuil de la porte vers un autre monde
Un rendez-vous qui m’attend
J’y serai
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le c ur l’emportera
Je brillerai de tout mon être ohohoh
Je fais les cent pas dans mon carré
J’ai le trac je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'M Shy’M baby take your time «Tu le connais par c ur
Tradução da letra
Entregue a mim mesmo como o único no mundo
No meio de um turbilhão
Como uma luta
Estou à procura das minhas vozes de anjo para falar comigo.
Deixado para mim em segundos
Enquanto à minha volta
Há tantas pessoas
Não percebo o que me está a acontecer.
Isso é um problema?
Mas quando a cortina abrir
Tudo será muito melhor talvez
E quando o coração ganha
Vou brilhar com todo o meu ser ohohohoh
Eu dou os cem passos na minha Praça
Estou em choque. Quem me dera estar noutro lugar.
Já falei tanto comigo.
Pré-condicionado para ir, está na hora
Procurei por todos os meios
Tomar todos os caminhos para superar o meu medo
Ele disse-me" shy'm shy'M baby take your time". conhece-o de cor. procura as minhas palavras, procura a minha voz.
Deitado de costas, Sem acreditar
Sente o buquê de rosas uma última vez
Voltar para mim em segundos
Atravessando o limiar da porta para outro mundo
Um encontro à minha espera.
Lá estarei.
Mas quando a cortina abrir
Tudo será muito melhor talvez
E quando o coração ganha
Vou brilhar com todo o meu ser ohohohoh
Eu dou os cem passos na minha Praça
Estou em choque. Quem me dera estar noutro lugar.
Já falei tanto comigo.
Pré-condicionado para ir, está na hora
Procurei por todos os meios
Tomar todos os caminhos para superar o meu medo
Ele disse-me" shy'm shy'M baby take your time". tu conhece-lo de cor.