Shy'm — Le blues de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le blues de toi" de Shy'm.
Letra
Sourire au reveil, nuit de rêve
un parfum, je me rappelle…
Souvenir qui revient
pour quelques lignes d’une histoire, l’air d’un refrain…
Je sais que je t’avais dit
Que l’on s’en parlerait
Mais je n’ai pas trouvéles mots, baby!
J’avais que mes larmes pour pleurer
Et c’est vrai qu’on s'était dit: jamais l’un sans l’autre?
T’en souviens-tu, baby?
C’est de ma faute!
je vis avec mes souvenirs
d’une voix, d’un visage, d’un sourire
Et dire que je n’ai pas su t’aimer, non
Mais baby j’ai le blues de toi, le blues de toi.
Je vis dans le regret d’avoir tout abandonner
Et dire que je n’ai pas su t’ecrire, non,
Ce soir j’ai le blues de toi, le blues de toi.
Me dire que peut être tout ça ne sert a rien
Mes mots se perdront dans le vent
Et te dire que je regrette
Au moins ça ma permis
de pouvoir penser àtoi un instant
Je sais que je m'étais dit que je t’oublierai
Mais je n’ai pas choisi d’y penser, baby
de me voir pleine de regrets.
C’est vrai qu’on s'était dit: jamais l’un sans l’autre!
Je m’en souviens baby
C’est de ma faute.
Tradução da letra
Sorri ao acordar, noite de sonho
um perfume, lembro-me…
A memória a voltar
para algumas linhas de uma história, o ar de um refrão…
Eu sei que te disse.
Que falaríamos sobre isso
Mas não encontrei as palavras, querida!
Só tinha lágrimas para chorar
E é verdade que dissemos uns aos outros: nunca um sem o outro?
Lembras-te disso, querida?
A culpa é minha!
Vivo com as minhas memórias
com uma voz, um rosto, um sorriso
E dizer que não sabia como te amar, não
Mas querida, tenho a tua tristeza, a tua tristeza.
Vivo no arrependimento de ter desistido de tudo.
E dizer que não te podia escrever, não,
Esta noite tenho a tua tristeza, a tua tristeza.
A dizer-me que talvez seja tudo inútil
Minhas palavras se perderão no vento
E digo-te que lamento.
Pelo menos isso permitiu-me
ser capaz de pensar em ti por um momento
Eu sei que pensei em esquecer-te.
Mas não escolhi pensar nisso, querida.
ver-me cheio de arrependimentos.
É verdade que dissemos uns aos outros: nunca um sem o outro!
Eu lembro-me, querida.
A culpa é minha.