Shy'm — J'Entends Encore Les Mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Entends Encore Les Mots" de Shy'm.
Letra
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête de l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Tic-tac dans un silence glacial
Tic-tac, pourtant le rythme est infernal !
On salue d’un geste, on se croise, on s’aperçoit
Que des mots à mi-voix, des non-dits
Des «lis entre les lignes», des sous-entendus
Des messages textes, des regards brefs
Et sans cesse, ce vide qui me glace…
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le c�?ur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’ai bien vu le numéro mais je n’ai pu prendre l’appel.
Je l’ai aperçu de dos mais je n’ai su prendre la peine.
Je suis passée trop vite, je sais !
�?a fait mal de voir comme il a grandi, je sais
Et comme d’habitude, on dit, je sais qu’il sait !
J’aurais dû lui dire «je t’aime quand même».
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le c�?ur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Tradução da letra
Ainda ouço as palavras, as palavras, as palavras gravadas sob a minha pele.
Fico com frio nas costas quando tiro a cabeça da água.
Ainda ouço as palavras, as palavras, as palavras gravadas sob a minha pele.
Fico com frio nas costas quando ponho a cabeça na água.
Tiquetaque em silêncio gelado
Tique-taque, mas o ritmo é infernal !
Saudamos com um gesto, cruzamos, nos vemos
Apenas palavras sem voz, não ditas.
"Lírios entre as linhas",
Mensagens de texto, aparência breve
E interminavelmente, este vazio que me congela…
Só há segundos que passam…
Os minutos que perseguem toda a esperança de ser capaz de encontrar o tempo.
Todos os dias que passam, o meu coração desmorona-se mais?ur.
Ainda ouço as palavras, as palavras, as palavras gravadas sob a minha pele.
Fico com frio nas costas quando ponho a cabeça na água.
Ainda ouço as palavras, as palavras, as palavras gravadas sob a minha pele.
Fico com frio nas costas quando ponho a cabeça na água.
Vi o número, mas não atendi a chamada.
Vi-o por trás, mas não me dei ao trabalho.
Eu passei muito rápido, eu sei !
�?dói ver como ele cresceu, eu sei.
E como sempre, dizem, Eu sei que ele sabe !
Devia ter dito: "amo-te na mesma."
Só há segundos que passam…
Os minutos que perseguem toda a esperança de ser capaz de encontrar o tempo.
Todos os dias que passam, o meu coração desmorona-se mais?ur.
Ainda ouço as palavras, as palavras, as palavras gravadas sob a minha pele.
Fico com frio nas costas quando ponho a cabeça na água.
Ainda ouço as palavras, as palavras, as palavras gravadas sob a minha pele.
Fico com frio nas costas quando ponho a cabeça na água.