Shy'm — Inverser les rôles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inverser les rôles" de Shy'm.
Letra
Ha qu’est ce que tu me pourris la vie parfois
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que je te sais parfois
J’te sais par coeur d’où ma détresse
Parfois j’voudrais qu’tu meures
Que ça cesse, que tu me laisses parfois
Que tu me laisses parfois le temps
Le temps d’rêver, le temps d’y croire
Le temps d’un sentiment
Le temps vivre, le temps d’rire le temps au temps
Le temps d’aimer, le temps d’aimer
(Le temps d’aimer)
(Le temps d’aimer)
Impossible de faire avec toi
Impossible de faire sans toi
Pourquoi tu nous fais ça?
Comment on se fait ça?
Ça, ça, ça dis moi
Je suis folle, folle, folle
Sans toi, mon alter ego
Oh oui folle, folle, folle
Quand on s’amuse à inverser les rôles
Tiens la voilà qui se défoule, qui se défile
Tu te débrouilles sans moi?
Tu te défends comment sans moi?
T’es misérable, timide et lâche sans moi
Une fille de plus, une fille sans plus
Tu n’es pas toi sans moi
Tu sais qu’tu m’aimes à la folie
Que tu as peur que tu m’en veux
Quand je t’empêche de t’endormir la nuit
Je veux qu’t’existes aux yeux de tous
Telle que j’te vois
Et j’ai aussi besoin de toi
Pour qu’ils me voient moi
(Pour qu’ils me voient moi)
(Pour qu’ils me voient moi)
Tradução da letra
Ha o que você arruina minha vida às vezes
O que te odeio
O que te odeio
O que sei eu às vezes
Eu conheço-te de cor de onde a minha angústia
Às vezes quero que morras
Que pára, que às vezes me deixas
Que às vezes me dás tempo
Tempo para sonhar, tempo para acreditar
O tempo de um sentimento
Tempo de viver, tempo de rir de vez em quando
Tempo para amar, tempo para amar
(Tempo de amar)
(Tempo de amar)
Impossível de fazer contigo.
Impossível de fazer sem ti
Porque nos estás a fazer isto?
Como fazemos isso?
Isso, isso, isso diz-me
Sou louco, louco, louco
Sem ti, meu alter ego
Oh sim louco, louco, louco
Quando nos divertimos a reverter papéis
Aqui está, está a sair, está a sair.
Podes passar sem mim?
Como te defendes sem mim?
És miserável, tímido e cobarde sem mim.
Mais uma rapariga, mais uma rapariga
Não és tu sem mim.
Sabes que me amas louco
Que tens medo de me culpar
Quando te impedir de adormecer à noite
Quero que existas aos olhos de todos.
As I see you
E eu preciso de TI também.
Para que me possam ver
(Para eles me verem))
(Para eles me verem))