Shy'm — Contrôle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contrôle" de Shy'm.
Letra
J’aime, j’aime pas
Un coup de cœur, ou pas
L’instinct, le flair
Je suis libre comme l’air
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépend de ma douleur
Et j’en perds le contrôle…
Mes dualités parfois font mal
J’ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j’en perds le contrôle…
Je pense donc je suis
Mais je rêve donc je vis
Je ne marche qu’au feeling
Je suis bohème, rebelle et sing sing
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépends de ma douleur
Et j’en perds le contrôle…
Mes dualités parfois font mal
J’ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j’en perds le contrôle…
(Merci à Coralie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu gosto, Eu não gosto
Uma paixoneta ou não
Instinto, talento
Estou livre como o ar
And i'm flying in the wind
Eu rodopio no ritmo do meu humor
E choro de lágrimas ou Rio de alegria
Depende da minha dor.
E estou a perder o controlo disso.…
As minhas dualidades às vezes magoam
Tenho uma dupla identidade.
A minha rivalidade na batalha
As minhas vitórias, Os meus sucessos
A minha raiva, os meus excessos
Eu sou o preto, Eu sou o branco
Eu sou o Yin, Eu sou o Yang
Eu sou o tempo, mas também sou o gongo.
Eu sou o bom, o mau
Pequeno ou gigante
E estou a perder o controlo disso.…
Acho que sim.
Mas sonho para viver
Eu só caminho para o sentimento
Sou boémio, rebelde e canto canto
And i'm flying in the wind
Eu rodopio no ritmo do meu humor
E choro de lágrimas ou Rio de alegria
Depende da minha dor.
E estou a perder o controlo disso.…
As minhas dualidades às vezes magoam
Tenho uma dupla identidade.
A minha rivalidade na batalha
As minhas vitórias, Os meus sucessos
A minha raiva, os meus excessos
Eu sou o preto, Eu sou o branco
Eu sou o Yin, Eu sou o Yang
Eu sou o tempo, mas também sou o gongo.
Eu sou o bom, o mau
Pequeno ou gigante
E estou a perder o controlo disso.…
(Obrigado a Coralie por estas palavras)