Shwa Losben — Total Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Total Nightmare" de Shwa Losben.
Letra
It’s easy to forget the ones you used to adore
It’s easy if you don’t see their face anymore
But if in fact you find they’re around you all the time
It’s a total nightmare
It’s easy to pretend that you don’t really care
About all of the moments that you used to share
But if you catch your mind drifting at all times
It’s a total nightmare
And new loves don’t matter
They’ll just make you sadder
Shut your mouth and bite your tongue
Close yourself to everyone
And maybe you’ll forget
Shut your mouth and bite your tongue
Close yourself to everyone
And maybe you’ll forget
It’s easy to disguise the way you really feel
It’s easy to convince yourself your plans weren’t real
But if you come to be in the grips of clarity
It’s a total nightmare
And new loves don’t matter
They’ll just make you sadder
Shut your mouth and bite your tongue
Close yourself to everyone
And maybe you’ll forget
Shut your mouth and bite your tongue
Close yourself to everyone
And maybe you’ll forget
And new loves don’t matter
They’ll just make you sadder
If it’s moving on or shutting down
Just take the ladder
Shut your mouth and bite your tongue
Close yourself to everyone
And maybe you’ll forget
Shut your mouth and bite your tongue
Close yourself to everyone
And maybe you’ll forget
Tradução da letra
É fácil esquecer aqueles que adoravas
É fácil se não os vires mais.
Mas se de facto descobrires que eles estão sempre à tua volta
É um pesadelo.
É fácil fingir que não te importas
Sobre todos os momentos que partilhavas
Mas se apanhares a tua mente à deriva o tempo todo
É um pesadelo.
E novos amores não importam
Só te vão deixar mais triste.
Cala a boca e morde a língua
Fecha-te a todos
E talvez te esqueças
Cala a boca e morde a língua
Fecha-te a todos
E talvez te esqueças
É fácil disfarçar o que realmente sentes
É fácil convencer-se que os seus planos não eram reais.
Mas se você vier a estar no aperto da clareza
É um pesadelo.
E novos amores não importam
Só te vão deixar mais triste.
Cala a boca e morde a língua
Fecha-te a todos
E talvez te esqueças
Cala a boca e morde a língua
Fecha-te a todos
E talvez te esqueças
E novos amores não importam
Só te vão deixar mais triste.
Se está a seguir em frente ou a desligar-se
Leva a escada.
Cala a boca e morde a língua
Fecha-te a todos
E talvez te esqueças
Cala a boca e morde a língua
Fecha-te a todos
E talvez te esqueças