Shurik'n — Poids plume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poids plume" de Shurik'n.
Letra
Le lyriciste bantou
J’ai pris longtemps
A chaque morceau je crée l’attente nigga
J'écris pourtant avec un stylo sur la tempe nigga
On m’disait cancre, voit mon encre se répandre nigga
Je suis à cran sur vos écrans
Ma plume est grande nigga
Faut de la tremp pour sortir de nos blocs mornes
La ou l’espoir est aussi rare que les larmes d’un croc-mort
Mi amor j’ai trop d’inspi
Mon sommeil est en deuil
J’vais finir borne a force de ne dormir que d’un oeil
Un peu d’orgueil, j’passe mes nerfs
Un peu grande gueule, pas très net
Un peu grand coeur paternel fuck le matériel
Tous les gadgets que je possède feront ma force
Le jour ou le bonheur sera une application sur Iphone
J’mets en forme lyrical tous mes engagements
Et la j’minquiete deja
et c’est normal si ca t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde
Mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal a m’y faire
Du mal avec les frères
Je suis plein de mystères
Il se demande pourquoi je parle de misère
J'écris mes sentiments mais ca vous indifférence
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à la mode par Mr le Commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout mis dans ma plume
Au depart, j’ai rien de spécial
Pas très gros, meme pas grand
Comme tous j’ai espéré un jour peser dans la balance
J’continue a rever meme si c’est plus trop dans la tendance
J’ai toujours voulu me démarquer, marquer ma différence
Loin des soirées de gala
Plutot café en terrasse
Je veux pas d’une vie de pacha
C’est vivre moii qui m’interesse
Et c’est ca mon inspiration
C’est c’qui m’permet d'écrire
Une autre facon de dire
De fuir ce qu’ils veulent me faire devenir
J’ne veux que ma plume
Qu’ils gardent leur et leur médailles
J’en veux pas de leur costume
J’ne bois que de l’encre pas de sky
Je brule des rimes a l’heure ou d’autres font péter le cigare
Et j’débiterai toujours du lourd quand y’aura plus de caviar
Cherche pas des traces au sol
Les miennes ne peuvent
Je maitrise l’art du verbe «dire»
Entends le résonner
Et j’monopolise tous les Iphone
Car j’utilise les mots de tout le monde
mais moi je rappe comme personne
Et j’aai du mal, du mal a m’y faire
Du mal avec les frères
J’suis plein de mystères
Ils se demandent pq je parle de misère
J'écris mes sentiments mais ca vous indifférence
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à la mode par M le Commissaire
J’ai tout mis dans ma plume
Je me libère via les versets
Ils me demandent ou cela mene
Prier de pas m’faire chier, de me laisser faire la mienne
Ya des distinctions qu’il faut faire d’avance
Entre mendicité et croisiere en Bretagne
Il y a deux manieres de faire la manche
J’prends de l’avance
Avoue que ca c’est honorable
J’ai vu qu’il manquait de swagg
Donc je suis venu sappé ton moral
Faut que vous fassiez comme moi
Moral d’acier sans
Je cire les pompes a personne
Meme si je suis au pied du mur
Nos potes subissent et nos tape comportent du vice
Pendant que le Printemps arabe ne voit fleurir que des opportunistes
Jte l’ai dit je censure en aucun cas mes
phases
La censure est la mort d’un texte
et mes couplets sont kamikazes
Accusé de rime passionnel
Jme dois de te prévenir
Quant à la claque que tu te prendras si Noir est mon désir
Ce biz me saoule donc j’attends que mon heure sonne
J’utilise pas les mots comme tout le monde, c’est pour ca qu’j'écris comme
personne
J’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères
Je suis plein de mystères
Il se demande pourquoi je parle de misère
J'écris mes sentiments mais ca vous indiffère
J’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à la mode par M Le Commmissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout mis dans ma plume
J’rappe avec les tripes, le ventre ouvert
Avec un mic pas plus
Chante a decouvert
Libre sans
comme un poids plume
A l’encre de mes veines j'écris cette vide misère la pute
A l’entre de la bete la planete saigne
La suite apres la purge
Sur ma feuille il a plu
Sur mes idées couleurs deuil
(Merci à Ni44kra pour cettes paroles)
Tradução da letra
O letrista Bantu
Demorei muito tempo.
Com cada peça eu crio o preto espera
Escrevo com uma caneta no templo preto
Costumavam chamar-me merdoso, ver a minha tinta a entornar preto.
Estou nos vossos ecrãs.
A minha caneta é um preto grande
É preciso o tremp para sair dos nossos blocos escuros.
A esperança é tão rara como as lágrimas de um Fang morto.
Meu amor, tenho demasiadas inspi
O meu sono está de luto
Vou acabar destinado a dormir só com um olho.
Um pouco de orgulho, passo os nervos
Um pouco de Boca Grande, não muito limpo
Um grande coração que se foda o material
Todos os aparelhos que possuo farão a minha força
O dia em que a felicidade será uma aplicação no Iphone
Formato lírico todos os meus compromissos
E o j'inquiete deja
e é normal se te impressiona
Porque Uso as palavras de todos
Mas escrevo como ninguém
E estou a ter dificuldades, estou a ter dificuldades em fazê-lo.
O mal com os irmãos
Estou cheio de mistérios
Ele pergunta - se porque estou a falar de miséria.
Eu escrevo os meus sentimentos mas que tu és indiferente
E estou a ter dificuldades em fazê-lo.
Estou na moda pelo Senhor Comissário.
Infelizmente, não posso fazer nada.
Pus tudo na minha caneta.
No início, Não tenho nada de especial.
Não muito grande, nem mesmo grande
Como tudo o que esperava um dia pesar na balança
Eu continuo a rever, mesmo que seja mais na tendência
Sempre quis destacar-me, lembra-te da minha diferença.
Longe das noites de gala
Café no terraço
Não quero uma vida de Pasha.
Estou interessado em viver
E essa é a minha inspiração
Isto é o que me permite escrever
Outra maneira de dizer
Para fugir do que eles querem que eu me torne
Só quero a minha caneta.
Que guardem as suas medalhas e as suas medalhas
Não quero o fato deles.
Eu só bebo tinta não do céu
Queimo rimas a tempo ou outros peidam o charuto
E carregarei sempre pesado quando houver mais caviar
Não procure vestígios no chão.
O meu não pode.
Eu domino a arte do verbo " say»
Ouve, toca.
E monopolizo todo o Iphone
Porque Uso as palavras de todos
mas eu faço rap como ninguém
E eu tive um tempo difícil, um tempo difícil fazê-lo
O mal com os irmãos
Estou cheio de mistérios
Perguntam-se porque estou a falar de miséria.
Eu escrevo os meus sentimentos mas que tu és indiferente
E estou a ter dificuldades em fazê-lo.
Estou na moda pelo Senhor Comissário.
Pus tudo na minha caneta.
Liberto-me através dos versos
Eles perguntam-me ou levam-me
Reze para não me irritar, deixe-me fazer o meu
Há distinções a fazer antecipadamente
Entre mendigar e passear na Bretanha
Há duas maneiras de fazer a manga
Estou a avançar.
Admite que é honroso.
Vi que lhe faltava o swagg.
Por isso vim conhecer a tua moral.
Tens de fazer o que eu faço.
O moral do aço sem
Eu faço bombas de cera para ninguém
Mesmo que esteja ao pé da parede
Os nossos amigos sofrem e as nossas franjas têm vício.
Enquanto a Primavera Árabe vê florescer apenas oportunistas
Jte eu disse que não censuro de forma alguma a minha
fase
Censura é a morte de um texto
e os meus cupões são kamikazes.
Acusado de rima apaixonada
A Jme tem de te avisar.
Quanto à bofetada vais levar se o preto é o meu desejo
Este negócio embebeda-me, por isso estou à espera do meu tempo para tocar.
Não Uso palavras como toda a gente, é por isso que escrevo como
pessoa
Estou a passar um mau bocado, estou a passar um mau bocado a fazê-lo.
O mal com os irmãos
Estou cheio de mistérios
Ele pergunta - se porque estou a falar de miséria.
Escrevo os meus sentimentos, mas tu não te importas.
Estou a passar um mau bocado, estou a passar um mau bocado a fazê-lo.
Estou na moda pelo Senhor Comissário.
Infelizmente, não posso fazer nada.
Pus tudo na minha caneta.
Eu faço rap com coragem, de barriga aberta
Com um microfone não mais
O canto descobriu
Livre sem
como um peso pluma
Na tinta das minhas veias escrevo esta miséria vazia a prostituta
Entre o bete o planeta sangra
A continuação após a purga
No meu lençol choveu
Sobre as minhas ideias de cores de luto
(Graças a Ni44kra por estas palavras)