Shurik'n — Où Je Vis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où Je Vis" de Shurik'n.
Letra
Mais qu’est-ce que je vais leur dire
Maintenant qu’ils sont l?
Bienvenue, ?a fait longtemps qu’on vous attend?
Franchement, on n’y croyait plus
Vaut mieux que vous le sachiez
Je ne sais pas vraiment? quoi vous pensiez
Une chose est s? re, vous n’avez rien? nous envier
Je parie que chez vous les jours s'?coulent
Inexorablement, calmes
Ici, pas un ne passe sans qu’un gosse tr? passe
Les larmes succ? dent aux lames
Je parie que vos p? res vivent plus longtemps
Vos m? res sourient plus souvent
Ici, il y a les chanceux et ceux suent leur sang
Les sans-abris, d? munis
Je sens que vous ne comprenez pas ce que je dis
Tant mieux; ici, c’est un peu comme les? toiles
La nuit les mecs d? talent plus vite qu’une blate sur une plinthe
Les plaintes pour vol volent
Les gens s’affolent
Le FN colle, la haine racolle, y’a plus d’aur?oles
Les pourris se gavent
Les petits tombent dans les caves, bavent
Je parie que chez vous y’a moins de tombes
Ici, c’est grave, y’a des p? res qui battent leurs gamins
Disent qu’ils les aiment
Et certains hommes aiment leur femme avec des chrysanth? mes
La passion prend le dessus souvent
Trop souvent asservie par un dogme
Les fanatiques se lavent dans des bains de sang impur
Je vous jure, c’est pas la fin de votre qu? te Ni la bonne plan? te Ici, les gens diff? rents, ?a inqui? te Vois o? je vis
Des gens meurent encore de faim ici
De froid, d’ennui
Certains flirtent avec l’oubli
On plie ou on paie le prix
Vois ceux qui en rient
La conscience
C’est comme les taches, ?a s’essuie
(bis)
Je sais pas comment c’est chez vous
Ici l’argent fait la loi
Les lois sont faites par et pour ceux qui en ont
Les autres aff? tent leurs dents
Trop de vies abreuvent les sillons
Trop de croix au crayon
Ba? onnettes aux canons
L’homme tue l’homme pour des ronds
Si j'?tais vous, je ne resterais pas l?
M? me si on vous accueille aujourd’hui
Demain, on vous jettera, croyez-moi
La couleur cr? e des frayeurs
Chez ceux qui ignorent la voix du coeur
Mais y’en a trop, y’a s? rement une erreur
Ailleurs, je suis s? r que c’est pas comme? a Quoi, me faites pas croire
Que l?-bas aussi les cons sont roi
On a eu deux guerres, Hitler
Et y’a encore des gens avec le m? me genre d’id?es
Pas claires pour les pas clairs
Alors je prie les p? res, vos grands-p?res
S’endorment s? rement au coin du feu le soir
Ici, c’est l’hospice
Rien? foutre, l’histoire c’est un tableau noir
Bien s? r, j’ai peur des fois, je pense? Tess
Je crains qu’il ne blesse Yanis
Petite gaisha ne cachera pas ses tresses
Je saignerai pour? a, les poings serr? s Sans geindre, j’avancerai droit vers l’autre
Pr? t pour une derni? re ?treinte
J’esp?re que chez vous c’est pas comme chez moi
Construire sa vie avec la mort en soi
Vivre en armure, sentir son sang devenir froid
Je sais, c’est pas gai, mais tout est vrai
Ici les gens pas comme les autres
On les hait depuis l'?ternit?
Tradução da letra
Mas o que lhes vou dizer?
Agora que estão lá?
Bem-vindo?há quanto tempo estamos à tua espera?
Francamente, já não acreditávamos.
É bom que saibas isso.
Não sei mesmo? o que achaste?
Uma coisa é s? re, conseguiste alguma coisa? invejem-nos
Aposto contigo os dias?fluxo
Inexoravelmente, calma
Aqui, ninguém passa sem um tr kid? passar
As lágrimas succ? dentes de lâminas
Aposto os teus p's? res viver mais tempo
O teu m? res sorri mais vezes
Aqui estão os sortudos e aqueles suam o seu sangue
Os sem-abrigo, d? Muni
Sinto que não entendes o que estou a dizer.
Tanto melhor, aqui é um pouco como eles? tela
À noite, rapazes d? talento mais rápido do que uma barata num skirting board
Queixas sobre roubo voar
As pessoas estão a passar-se.
O fn sticks, o hate sticks, há mais ouro?oles
Os podres estão comendo
Os pequenos caem nas caves, babam-se
Aposto que tens menos sepulturas.
Está Mau aqui, há algum p's? res que batiam nos filhos
Diz que os adoram.
E alguns homens gostam da mulher com chrysanth? as
A paixão assume muitas vezes o controlo
Muitas vezes escravizado por um dogma
Os fanáticos lavam-se em banhos de sangue imundo
Juro, isto não é o fim do teu quê? nem sequer tens o plano certo? estão aqui, pessoal? rendas ?o inquérito? Até logo, o? Eu vivo
As pessoas ainda passam fome aqui.
Do frio, do tédio
Um namorico com o esquecimento
Dobramos ou pagamos o preço
Veja aqueles que riem
Consciência
É como manchas?limpeza
(BIS)
Não sei como é na tua casa.
Aqui o dinheiro faz a lei
As leis são feitas por e para aqueles que têm
O outro aff? experimenta os dentes.
Muitas vidas regam os sulcos
Demasiadas cruzes de lápis
Ba? onnettes Com cânones
O homem mata o homem por Rondas
Sim, j?Cala-te, eu não ficava lá?
M? me if we welcome you today
Amanhã vamos expulsar-te, acredita em mim.
A cor cr? E de medo
Naqueles que ignoram a voz do coração
Mas é demais, não é? erro
Noutro lugar, tenho a certeza. não é assim? o quê, não me faças acreditar
O quê?- lá em baixo também os idiotas são reis.
Tivemos duas guerras, Hitler.
E ainda há pessoas com m? o meu tipo de identificação?LICENCIADO
Não está claro para não está claro
Então rezo para que os p's? res, os teus avós?reu
Adormecer? à noite, junto ao fogo,
Aqui é o hospício.
Nada? raios, a história é um quadro negro.
Bom s? r, Às vezes tenho medo, acho eu? Tess.
Tenho medo que magoe o Yanis.
Petite gaisha não esconde as tranças
Eu sangrarei? a, punhos cerrados? s sem gemer, eu vou direto para o outro
Relações Públicas? t por último? re ?doze
J'esp?re que em casa não é como em casa
Construir a vida com a morte em si mesmo
Viver em Armadura, sentir o seu sangue a arrefecer
Eu sei, não é gay, mas é tudo verdade.
Aqui as pessoas não são como os outros
Odiamo-los desde então?manchado?