Shurik'n — Mon Clan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Clan" de Shurik'n.
Letra
Fils, ignore la voix, le duc, tu sais
Mais c’est pas moi, qui parle
Hip Hop, mixe, si on y reste, a suffit
Cesser, on nous supplie
Sur ta vie, on oublie
Ddicace de Mars
Gnration des fils de zoufli
On fout le feu, rien foutre de la?
C’est pour ceux
Qui crachent dans la soupe et Qui pensent comme eux
Holocauste, fils, tu le sais
C’est pas si loin
Des bouseux et des vieux haineux
En veulent nos racines
Voient nos destins au bout d’une corde
Juste pour la forme
Si c’est pas ton cas, encul
Regarde pour qui tu votes
Plus de ngligence, ni de chance
Quand vient l’heure au bal de la souffrance
Personne n’espre une dernire danse
Rue sombre, les murs tombent
La grande faucheuse fait ses rondes
Et on espre ne pas la croiser
Mais s’il le faut, faire un bout de chemin ses cts
Soit, et si on plie, on s’mange, on ne se relve pas
Dieu nous regarde
Alors, Mc, justifie ta tche
Mars, on reprsente le sud, on dit ce qui se passe
Ici, on a la musique pour nous, le feeling et les larmes
La fiert et la rage comme dans nos rimes
On vide nos armes
La violence s’entend dans la chance
Marseille, mon clan
C’est pourquoi on reprsente les ntres
Mon peuple maudit, pour mon cole et ma vie
(bis)
La ville est notre quartier
Sans relche arpents
Charpents, comme une belle femme, les rues sont vides
Et si t’es impossible dompter
Difficile d’viter, l’entit rvolte
Poches vides, coeur gonfl
Les ides reues, les clichs persistent et Pas mal de gars dcids veulent rsister
Suis la piste et puis c’est, y’a pas dire c’est
Live de Mars et a le fait
Eh, faut pas fuir, je viens de commencer
Je ferai ce qu’il faut pour que la flemme crame, poto
Quitte monter au crneau
Un bon coktail molo
A l’ancienne, frro, essuie ta sueur
Mon garde-coeur
Mme sous les clameurs on commet pas d’erreurs
On focalise, sonde la peur
Peur de rien, et dites-leur bien
Qu’on marche qu’avec des mecs droits comme leur conscience
Ca fout la trouille, hein?
Pourtant ma ville garde le sourire
Endurcis, certains on compris
Les autres s’appuient sur un mur et soupirent
Tant pis, c’est la vie
C’est ce qu’on crit
S’il faut le crier, faudra pas nous prier
On reprsente ce qu’on est, fils
Et a va pas s’arrter ici
Les double dragons visent haut pour la lune noire
Shurik’n
Faf Larage
Pour le CO
Dans le lard
Tradução da letra
Filho, ignora a voz, O Duque.
Mas não sou eu que estou a falar.
Hip Hop, mix, se ficarmos, é suficiente
Pára, estamos implorados
Sobre a tua vida, esquecemo-nos
Ddicace de Mars
Gração dos filhos de zoufli
Vamos arder, não queres saber?
Isto é para aqueles.
Que cospem na sopa e pensam como eles
Holocausto, Filho, tu sabes.
Não é assim tão longe.
Bonecos e velhos inimigos
As nossas raízes querem-no
Vê os nossos destinos no fim de uma corda
Apenas para a forma
Se não é o teu caso, encul ...
Olha em quem estás a votar.
Mais ingenuidade, nem sorte
Quando chegar a hora da bola do sofrimento
Ninguém espera uma última dança
Dark street, walls fall
O cortador de relva faz as rondas
E esperamos não atravessá-lo
Mas se tiver que ser, Faça um pouco de um caminho seu cts
Sim, e se dobrarmos, comermos, não nos levantamos outra vez.
Deus olha para nós.
Então, Mc, justifica a tua tarefa.
March, reprisamos o sul, dizemos o que se passa
Aqui temos música para nós, sentimento e lágrimas
Orgulho e raiva como nas nossas rimas
Esvaziamos as nossas armas.
A violência é entendida com sorte
Marselha, meu clã.
É por isso que os ntres são representados
O meu povo amaldiçoado, pelo meu cole e pela minha vida.
(BIS)
A cidade é o nosso bairro
Sem arpões de libertação
Carpinteiros, como uma bela mulher, as ruas estão vazias
E se for impossível domar
Difícil de viciar, o todo
Bolsos vazios, Coração Inchado
Os sinais do ides persistem, os clichs persistem e alguns tipos o dcids quer o rsister.
Segue a pista e depois é, para não dizer que é
Ao vivo de março e fez
Ei, não fujas, eu só comecei
Farei o que for preciso para fazer o fleuma arder, poto.
Deixar subir ao crneau
Um bom Cais de coktail
Old-fashioned, frro, wipe your sweat
O meu coração guarda
Sra. under the clamors não cometemos erros
Concentramo-nos, sondamos o medo
Medo de nada, e dizer-lhes bem
Que só andamos com tipos heterossexuais como a sua consciência
É assustador, não é?
Mas a minha cidade continua a sorrir
Endurecido, alguns entendidos
Os outros encostam-se a uma parede e suspiram
Lá se vai a vida.
É o que chamamos
Se temos que gritar, não devemos orar.
Estamos a fazer o que somos, filho.
E a não vai parar aqui
Dragões duplos apontam alto para a Lua Negra
Shurik'n
Faf Grande
Para CO
Na banha