Shu-Bi-Dua — Sexchikane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sexchikane" de Shu-Bi-Dua.
Letra
Jeg fik et job på et postkontor
Min chef var en dame, der ligned' min bror
Men hun var flink og en rigtig makker
Og hun ga' mig en hånd, når vi sorterede pakker
Men pludselig sagde hun: «La' pakkerne ligge
Nu ska' vi frankere, og du ska' slikke»
Det var en fredag aften, og det var meget sent
Og i retten sagde hun, det var venligt ment
Men enhver ku' se, at det var sexchikane
Enhver ku' se, at det var sexchikane
Put cheferne under den kolde hane
Vi finder os ikke i sexchikane
I årevis løb jeg fra job til job
For der var altid én, der var efter min krop
Og en voksen mand ka' bli' frygtelig såret
Af klap i numsen og hænder på låret
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi finder os ikke i sexchikane
Det' typisk, det' os, der ska' bringe det på bane
Vi finder os ikke i sexchikane
Når man ka' li' sit job og gi’r den en skalle
Så' det surt, hvis chefen kun tænker på at knalde
Men la' os stå sammen og kæmpe til trods
For at liderligheden er over os
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi klager til ombudsmanden en af dagene
Vi finder os ikke i sexchikane
Aiah-æh-uh-ååh, aiah-æh-uh-ååh
Aiah-æh-uh-ååh, aiah-æh-uh-ååh
Aiah-æh-uh-ååh (Katunga), aiah-æh-uh-ååh (Baheba)
Aiah-æh-uh-ååh (Kabunga), aiah-æh-uh-ååh (Solunga)
Tradução da letra
Arranjei emprego nos Correios.
O meu chefe era uma senhora que se parecia com o meu irmão.
Mas ela era simpática e uma verdadeira parceira.
E ela dar-me-á uma ajuda quando tivermos arrumado os pacotes.
Mas de repente ela disse: "Deixa os pacotes repousarem
Agora nós vamos Franks, e tu vais Lamber»
Era uma sexta-feira à noite e era muito tarde.
E no tribunal, ela disse que era gentil.
Mas qualquer um podia ver que era assédio sexual.
Qualquer um podia ver que era assédio sexual.
Põe os chefes Debaixo da torneira fria.
Não toleramos assédio sexual.
Durante anos, fugi de emprego em emprego.
Pois havia sempre um que estava atrás do meu corpo
E um homem adulto pode ser terrivelmente magoado
Da aba da nádega e mãos na coxa
Não toleramos assédio sexual.
Não toleramos assédio sexual.
Normalmente, somos nós que o devemos trazer à tona.
Não toleramos assédio sexual.
Quando você gosta do seu trabalho e dar-lhe uma casca
Então é uma merda se o chefe só pensa em foder
Mas vamos ficar juntos e lutar
Que a luxúria esteja Sobre nós
Não toleramos assédio sexual.
Não toleramos assédio sexual.
Um dia, queixamo-nos ao Provedor de Justiça.
Não toleramos assédio sexual.
Aiah-aah-aah - aah, aiah-aah-aah
Aiah-aah-aah - aah, aiah-aah-aah
Aiah-Aah-aah-aah (Katunga), aiah-aah-aah-aah (Baheba)
Aiah-Aah-uh-Aah (Kabunga), aiah-aah-aah-aah (Solunga))