Shu-Bi-Dua — En Stor Familie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Stor Familie" de Shu-Bi-Dua.
Letra
Mig og min fætter
Vi håber de pletter går af
For mig og min moster
Vi ved hva' det koster i dag
(At få renset sådan en sofa)
Vi var bacardi
Da klokken var kvart i
Eller måske var den fem
Og ingen kan huske
Hvordan min familie kom hjem
Mig og min tante
Vi elsker at plante og så
Så mig og min niece
Vi hented' en piece som lå
(På disken nede i Brugsen)
Vi sår i en potte
Som min søster Lotte
Laved' da hun var gravid
Den er ikke så pæn men
Til gengæld så er den solid
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med
Mig og familien
Vi tog til Sicilien med Spies
For min kusine
Hun er piccoline hos Spies
(Så hun skaffed' rejsen billigt)
Mig og min brormand
Vi slugte lidt klorvand
Det smagte en smule af tis
(Uuuuh-lækkert)
Og så blev vi syge
Og passet af Tage og Lis
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
(Men også indimellem)
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med
(Solo)
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
(Men også indimellem)
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med
Tradução da letra
Eu e o meu primo
Esperamos que essas manchas expludam.
Para mim e para a minha tia
Sabemos quanto custa hoje.
(A limpar tal sofá)
Éramos bacardi.
Quando era 25 cêntimos
Ou talvez fossem cinco.
E ninguém se lembra
Como a minha família chegou a casa
Eu e a minha tia.
Adoramos plantar e depois
Então eu e a minha sobrinha
Apanhámos a peça que estava a mentir.
(No disco para baixo na utilização)
Semeamos num pote
Como a minha irmã Lotte.
Feita quando estava grávida
Não é assim tão bom, mas ...
Por sua vez é sólido
É bom ter uma família grande.
Que tu gostas
Que não só é visto no Natal e nos aniversários
E mesmo que possa ser demais
Então é bom algures
Ter uma família de quem és parente
Eu e a família
Fomos para a Sicília com espiões.
Pelo meu primo.
Ela é paquete de espiões.
(So she got ' the journey cheap)
Eu e o meu irmão.
Engolimos água com cloro.
Sabia a um pouco de xixi.
(Uuuuh-delicioso)
E depois ficámos doentes.
E cuidar de telhados e Lis
É bom ter uma família grande.
Que tu gostas
Que não só é visto no Natal e nos aniversários
(Mas também ocasionalmente)
E mesmo que possa ser demais
Então é bom algures
Ter uma família de quem és parente
(Solo)
É bom ter uma família grande.
Que tu gostas
Que não só é visto no Natal e nos aniversários
(Mas também ocasionalmente)
E mesmo que possa ser demais
Então é bom algures
Ter uma família de quem és parente