Shrug — disposable soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "disposable soul" de Shrug.
Letra
Poor businessman up in space
Remembered Armani but forgot his face
Now he laughs, knows he can never replace
The disposable soul in his hand
Poor businessman, he phones his wife
And says, «Honey, I’m sorry, I’ve signed over my life»
Now she sits alone in late afternoon light
With a disposable soul in her hand
And love is in the air
It’s floating out of sight
Don’t you worry, it’s up there somewhere
Disposable souls travel light
Poor businessman examines a shelf
Of vicarious wonders, but never himself
«Oh well,» he says, «I've still got my health.
My disposable soul’s in my hand.»
Poor businessman reads Kerouac
And he thinks of the youth he can never get back
Now he has no choice but to trap and attack
The disposable soul in his hand
And love is in the air
It’s floating out of sight
Don’t you worry, it’s up there somewhere
Disposable souls travel light
You can’t waste your breath with the notion that death
May be hovering outside your window
Or choke on your robes or spraypaint violent strobes
Of some hitherto uncharted rainbow
In a room full of men we become what we are
Like the melting pot princess our mother
Yes, treason is red, but the reasoning’s dead
When disposable souls are uncovered
Tradução da letra
Pobre homem de negócios no espaço
Lembrou-se do Armani, mas esqueceu-se do rosto.
Agora ele ri, sabe que nunca poderá substituir
A alma descartável na sua mão
Pobre homem de negócios, telefona à mulher.
E diz: "Querida, desculpa, eu inscrevi-me na minha vida .»
Agora ela senta-se sozinha no final da tarde.
Com uma alma descartável na mão
E o amor está no ar
Está a flutuar fora de vista.
Não te preocupes, está lá em cima algures.
Almas descartáveis viajam leves
Pobre homem de negócios examina uma prateleira
De maravilhas vicárias, mas nunca ele mesmo
"Bem," diz ele, " ainda tenho a minha saúde.
A minha alma descartável está na minha mão.»
Pobre homem de negócios lê Kerouac
E pensa na juventude que nunca poderá recuperar
Agora ele não tem escolha a não ser encurralar e atacar.
A alma descartável na sua mão
E o amor está no ar
Está a flutuar fora de vista.
Não te preocupes, está lá em cima algures.
Almas descartáveis viajam leves
Não podes desperdiçar o teu fôlego com a noção de que a morte
Pode estar a pairar do lado de fora da tua janela
Ou engasga-te com as tuas vestes ou borbulhas violentas
De um arco-íris desconhecido
Numa sala cheia de homens tornamo-nos o que somos
Como a princesa do Caldeirão a nossa mãe
Sim, a traição é vermelha, mas o raciocínio está morto.
Quando as almas descartáveis são descobertas