Shriekback — Waterbaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waterbaby" de Shriekback.
Letra
He prays for understanding
He’s on a fucking mission
Hasn’t got a field to land in
Hasn’t got a pot to piss in
Greedy for some huge connection
Not gonna live forever
Never tell him he can’t have it
Now he wants it more than ever
Stacked urges, novel vices
Night of the soul, etcetera
These dubious devices
Are now his raison d’etre
I watch him by the river
He’s like a reed in Autumn
Not ready to deliver
Not ready yet for the post-mortem
My little waterbaby
Stands in a field of ruins, says:
«When do we fly again?»
No word for what he’s doing
My hungry little savage
Bright as a burning building
Turns on himself again
Nothing he loves is worth pursuing
Better untried than found defective
Better unhinged than unselective
Better messed up than compromised
Better ignored than not emphasized
Better lie low than get infected
Better rot down than be dissected
Better bound up than paralyzed
Better the devil you recognize
Better untried than found defective
Better unhinged than unselective
Better messed up than compromised
Better ignored than not emphasized
Better lie low than get infected
Better rot down than be dissected
Better bound up than paralyzed
Better the devil you recognize
Creature of wind and weather
Caged in a cheap museum
Dust coats the eagle’s feathers
It’ll break your heart to see them
He has the right to bear it
And still he fears to show it
What kind of eye to see it
What kind of heart to know it?
My little waterbaby
Stands in a field of ruins, says:
«When do we fly again?»
No word for what he’s doing
My howling little monster
Bright as a burning building
Turns on himself again
Nothing he loves is worth pursuing
Tradução da letra
Ele reza pela compreensão
Ele está numa maldita missão.
Não tem um campo onde aterrar
Não tem onde mijar.
Ganancioso por uma ligação enorme
Não vou viver para sempre
Nunca lhe digas que não o podes ter.
Agora ele quer mais do que nunca
Impulsos empilhados, novos vícios
Noite da alma, etc.
Estes dispositivos duvidosos
São agora a sua razão de ser
Vejo-o junto ao rio.
Ele é como uma cana no outono
Não está pronto para entregar
Ainda não está pronto para a autópsia.
Meu pequeno bebé aquático
Fica num campo de ruínas, diz:
"Quando voltamos a voar?»
Não há palavras para o que ele está a fazer.
Meu pequeno selvagem esfomeado
Brilhante como um edifício em chamas
Volta a virar-se contra si próprio.
Nada que ele ame vale a pena perseguir
Melhor não experimentado do que encontrado defeituoso
Melhor desequilibrada do que desinteressada
É melhor estragar do que comprometer
Melhor ignorada do que não enfatizada
É melhor esconderes-te do que ficares infectado.
É melhor apodrecer do que ser dissecado.
Melhor amarrado do que paralisado
É melhor o diabo que reconheças
Melhor não experimentado do que encontrado defeituoso
Melhor desequilibrada do que desinteressada
É melhor estragar do que comprometer
Melhor ignorada do que não enfatizada
É melhor esconderes-te do que ficares infectado.
É melhor apodrecer do que ser dissecado.
Melhor amarrado do que paralisado
É melhor o diabo que reconheças
Criatura do vento e do tempo
Enjaulado num museu barato
O pó cobre as penas da águia
Vai partir-te o coração vê-los
Ele tem o direito de suportá-lo.
E ainda teme mostrá-lo
Que tipo de olho vê-lo
Que tipo de coração sabe disso?
Meu pequeno bebé aquático
Fica num campo de ruínas, diz:
"Quando voltamos a voar?»
Não há palavras para o que ele está a fazer.
Meu pequeno monstro uivante
Brilhante como um edifício em chamas
Volta a virar-se contra si próprio.
Nada que ele ame vale a pena perseguir