Shriekback — Simpler Machines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simpler Machines" de Shriekback.
Letra
I wouldn’t say I was an old fool yet
But a time arrives in the lives of men
When a kindly mist enshrouds the holy past
(We wouldn’t make those mistakes again)
The backward glance always a price to pay
For who has lived that time has not battered?
As we stand at the mercy of the sun
No longer those whom the daylight flatters
Sometimes the scent on a drifting breeze
Draws us back to when all of our hands were clean
When all the world seemed comprehensible
What we had with all those simpler machines
(And still we yearn for all those simpler machines)
Shell shocked by the speed of life
And nothing broken we know how to mend
Bewildered by such perpetual delights
We want to feel the wheels and architraves again
And preciously, precariously
Robust as porcelain figurines
We take a bow and start to say goodnight
Comrades for ever with all those simpler machines
Locked into history with those simpler machines
The scrapyard stars are glittering tonight
The shards and smithereens
No question, it is a sentimental sight
Our toys and tools all of those simpler machines
They’ll break your heart alright, those simpler machines
Tradução da letra
Não diria que ainda sou um velho tolo.
Mas um tempo chega na vida dos homens
Quando uma névoa gentil envolve o passado Sagrado
(We wouldn't commit those mistakes again)
O olhar para trás é sempre um preço a pagar
Pois quem viveu esse tempo sem sofrer?
Enquanto estamos à mercê do sol
Não mais aqueles que a luz do dia lisonjeia
Às vezes o cheiro numa brisa à deriva
Chama-nos de volta para quando todas as nossas mãos estavam limpas
Quando todo o mundo parecia compreensível
O que tínhamos com todas aquelas máquinas mais simples
(E ainda ansiamos por todas aquelas máquinas mais simples)
Shell chocada com a velocidade da vida
E nada partido sabemos como consertar
Perplexo por tais delícias perpétuas
Queremos voltar a sentir as rodas e os arquitectos.
E preciosa, precariamente
Robusto como figuras de porcelana
Fazemos uma vénia e começamos a dizer boa noite
Camaradas para sempre com todas essas máquinas mais simples
Travado na história com essas máquinas mais simples
As estrelas da sucata brilham esta noite.
Os cacos e os ferros
Sem dúvida, é uma visão sentimental
Nossos brinquedos e Ferramentas todas essas máquinas mais simples
Vão partir-te o coração, essas máquinas mais simples.