Shriekback — Make It Mauve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Mauve" de Shriekback.
Letra
When the waves are rising and the thunder roars
When all us little fish are flapping on the shore
When you got bad credit, feeling like a freak
When you are so demented that you cannot speak
Everybody bite the tadpole, everybody grip the pole
Let’s just surrender to this splendor in our droves
Everybody light a candle to the life below the stones
Come join the gang, bring around the van
Let’s make it mauve, don’t make a fuss
Get on the bus and make it mauve
So you gotta get drastic, gotta make a plan
(As everyone would, if they could, but no one can)
Get your ass stochastic in the falling snow
You’ll be the wizard in the blizzard when you go
Everybody micromanage, everybody seed the clouds
They never ate half of the fishes and the loaves
Everyone above the tree line for the stimulation hour
Let’s get deranged till things have changed
Let’s make it mauve, yeah, it’s the law
Get on the floor and make it mauve
You know all that profit and loss
Won’t be the thing that you remember in your last gasp
A purple mist’s descending which I know is gonna be a gas
That’ll be our history written on the air
And if we made it all up then really who would care?
Now we’re aniline purple with a febrile glow
And I just think that it’s the only way to go
Everybody grab a handful, everybody hit the road
Everything’s cake, we make it on this stove
Everybody overjoyed to make this lurid shit their own
We’re not to blame, you’d have done the same
We made it mauve, so as they say
A brand new day and make it mauve
Gotta make a crust though, it’s a must to make it mauve
Tradução da letra
Quando as ondas se elevam e o trovão ruge
Quando todos nós, pequenos peixes, batemos na costa
Quando tens mau crédito, sentes-te como uma aberração
Quando você é tão louco que você não pode falar
Toda a gente morde o girino, toda a gente agarra o poste
Vamos render-nos a este esplendor nas nossas fileiras
Toda a gente acende uma vela à vida por baixo das pedras
Junta - te ao grupo, traz a carrinha.
Vamos fazê-lo mauve, não faça um escândalo
Entra no autocarro e faz com que seja mauve.
Tens de ser drástico, tens de fazer um plano.
(Como todo mundo faria, se pudesse, mas ninguém pode)
Põe o teu rabo estocástico na neve a cair
Serás o feiticeiro na nevasca quando fores
Toda a gente faz a micromanagem, toda a gente semeia as nuvens
Nunca comeram metade dos peixes e pães.
Todos acima da linha das árvores para a hora da estimulação
Vamos ficar loucos até as coisas mudarem.
Vamos fazê-lo mauve, sim, é a lei
Deita-te no chão e faz com que seja mauve.
Você sabe todos esses lucros e perdas
Não será aquilo de que te lembras no teu último suspiro.
Uma névoa púrpura está a descer, e eu sei que vai ser um gás.
Será a nossa História escrita no ar.
E se inventássemos tudo, Quem se importaria?
Agora somos anilina púrpura com um brilho febril
E acho que é a única maneira de morrer.
Peguem todos numa mão cheia, façam-se à estrada.
Tudo é bolo, vamos fazê-lo neste fogão
Toda a gente se alegrou em fazer desta merda irritante a sua própria.
Não somos culpados, terias feito o mesmo.
Fizemo - lo mauve, como dizem.
Um novo dia e torná-lo mauve
Mas tenho de fazer uma crosta, é preciso fazê-la mauve