Shrag — Jane with Dumbbells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jane with Dumbbells" de Shrag.
Letra
Jane with dumbbells prone on the floor
on your 'secret island'; I’ve seen it before.
These apparitions of monkeys and paws
seem to hint at something impure.
You found your corners, your sides are all gone:
a bundle of impulses reigned in too long.
Your ‘reckless gambles' aren’t gambles at all;
it’s like one of those games where you let yourself fall.
There’s an athletic crowd, and they don’t know your name.
The girls are sweet and accept all your gifts;
your lambent letters, your overwrought kiss.
But something tells you it’s best they don’t see
that if they’d want them, you’d rip out your teeth.
And he’s always working, you’re always astray
in those toxic mornings, those saccharine days.
And you don’t want rescue: the end is ok,
and you’re at your best with someone to save.
But you found your corners, your sides are all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Jane with dumbbells got everything wrong;
it was something too comforting, something too strong.
There’s an athletic crowd, and they don’t know your name.
You found your corners, your sides are all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Your 'reckless gambles' aren’t gambles at all,
it’s like one of those games where you let yourself fall.
You found your corners; your sides were all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Jane with dumbbells got everything wrong;
it was something too comforting, something too strong.
There’s an athletic crowd…
Tradução da letra
Jane com halteres inclinados no chão
na tua "ilha secreta", já a vi antes.
Estas aparições de macacos e patas
parece sugerir algo impuro.
Encontraste os teus cantos, os teus lados desapareceram:
um monte de impulsos reinou durante muito tempo.
Os teus "jogos imprudentes" não são de todo jogos.;
é como um daqueles jogos em que te deixas cair.
Há uma multidão atlética, e eles não sabem o teu nome.
As meninas são doces e aceitam todos os seus presentes;
as tuas cartas lambent, o teu beijo exagerado.
Mas algo te diz que é melhor que eles não vejam
que se os quisessem, arrancavas os dentes.
E ele está sempre a trabalhar, tu estás sempre perdido.
naquelas manhãs tóxicas, naqueles dias de sacarina.
E você não quer resgate: o fim está ok,
e estás no teu melhor com alguém para salvar.
Mas encontraste os teus cantos, os teus lados desapareceram;
um monte de impulsos reinou durante muito tempo.
Jane com halteres percebeu tudo mal;
era algo muito reconfortante, algo muito forte.
Há uma multidão atlética, e eles não sabem o teu nome.
Encontraste os teus cantos, os teus lados desapareceram;
um monte de impulsos reinou durante muito tempo.
Os teus "jogos imprudentes" não são de todo jogos.,
é como um daqueles jogos em que te deixas cair.
Encontraste os teus cantos, os teus lados tinham desaparecido.;
um monte de impulsos reinou durante muito tempo.
Jane com halteres percebeu tudo mal;
era algo muito reconfortante, algo muito forte.
Há uma multidão atlética…