Shpongle — Invocation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invocation" de Shpongle.
Letra
Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yo pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato smi
Abahu-purusakaram
Sankha-cakrasi-dharinam
Sahasra-sirsasam svetam
Pranamami Patanjalim
Translation from Sanskrit to English:
I am a deep bow with hands folded to Patanjali,
The most excellent of sages, who removed
Impurity of consciousness through yoga
Impurity of speech through word (grammar) and
Impurity of the body through medicine (Ayurveda).
In the form of a man up to the shoulders,
Holding the conch (divine sound), discus (wheel of time)
And sword (discrimination),
Thousand-headed, white,
I bow respectfully to Patanjali
Tradução da letra
Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato smi
Abahu-purusakaram
Sankha-cakrasi-dharinam
Sahasra-sirsasam svetam
Pranamami Patanjalim
Tradução do sânscrito para o inglês:
Sou um arco profundo com as mãos dobradas a Patanjali,
O mais excelente dos sábios, que removeu
Impureza da consciência através do yoga
Impureza da fala através da palavra (gramática) e
Impureza do organismo através da medicina (Ayurveda).
Na forma de um homem até os ombros,
Segurar a concha (som divino), disco (roda do tempo)
E espada (discriminação),
Mil cabeças, brancas,
Eu curvo-me respeitosamente a Patanjali