Showbread — Naked Lunch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naked Lunch" de Showbread.
Letra
I want to throw up, but for now I hold back
I can’t express just how I’m feeling, its true
You want to grow up, but there’s a problem with that
There’s no where to go for someone who’s as stunted as you
Its true that I’m disgusted with myself as well
My tongue can not be tamed
It’s on a fire straight from hell
I eat the dirt you kick up, and flaw the chord that resonates
A gentle word I can not find a way to enunciate
You make me, you make me oh so sick
Oh so sick
You make me, yeah you know you make me Sick, sick, sick I get sicker every day
Still your voice, pump your stomach
Set the garbage free
Oh I know you don’t get drunk
You just drink socially
Your reasons are all invalids, they can’t stand up And when you talk I hear the brain cells die
So keep your mouth shut
I didn’t wake up to find myself as a bug
I’ve been one for much longer than I care to recall
I’m not a junkie lost in interzone or under the rug
I just eat the bug powder then I climb up the wall
You make me, you make me oh so sick
Oh so sick
You make me, yeah you know you make me Sick, sick, sick I get sicker every day
You make me, you make me oh so sick
Oh so sick
You make me, yeah you know you make me Sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick,
You make me, you make me oh so sick
Oh so sick
You make me, yeah you know you make me Sick, sick, sick I get sicker every day
Sick, sick, sick I get sicker every day
Tradução da letra
Quero vomitar, mas, por agora, contenho-me.
Não consigo expressar o que sinto, é verdade.
Queres crescer, mas há um problema com isso.
Não há onde ir para alguém tão atrofiado como tu.
É verdade que também estou enojado comigo mesmo.
A minha língua não pode ser domada
Está a arder directamente do inferno.
Eu como a terra que você choca, e falha o acorde que ressoa
Uma palavra gentil que não consigo encontrar uma forma de enunciar
Você me faz, você me faz oh tão doente
Tão doente.
Tu fazes-me, sim tu sabes que me pões doente, doente, doente eu fico mais doente todos os dias
Quieto a voz, bombeia o estômago.
Liberta o lixo.
Eu sei que não te embebedas
Só bebes socialmente.
As tuas razões são todas inválidas, não se podem levantar e quando falas, ouço as células cerebrais morrerem.
Por isso, mantém a boca fechada.
Não acordei para me ver como um insecto.
Sou um há muito mais tempo do que me lembro.
Não sou um drogado perdido na interzone ou debaixo do tapete.
Só como o pó de insecto e depois subo pela parede.
Você me faz, você me faz oh tão doente
Tão doente.
Tu fazes-me, sim tu sabes que me pões doente, doente, doente eu fico mais doente todos os dias
Você me faz, você me faz oh tão doente
Tão doente.
Tu fazes-me, sim tu sabes que me fazes doente, doente, doente, doente, doente, doente, doente,
Você me faz, você me faz oh tão doente
Tão doente.
Tu fazes-me, sim tu sabes que me pões doente, doente, doente eu fico mais doente todos os dias
Doente, doente, doente fico mais doente todos os dias