Showbiz & A.G. — He Say, She Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Say, She Say" de Showbiz & A.G..
Letra
He say, she say, brothers be yapping
Running they mouths and don’t even know what happened
Just for conversation you run your lip
And now my man’s got problems, so now he’s got to flip
His girl is heated, and she’s leaving too
Because you ran your mouth, what you said wasn’t even true
See my man’s name is Victor
His brother Mike is boning Shante, that’s Eric’s sister
Mike had a girl, but Shante knew
But on the downlow a little rendevous
One day upstairs the two were chilling
His girl popped up, yep yep, she started illing
Mike said that’s Victor’s undercover lover
So victor caught on and had to cover for his brother
Walked Shante home, and said so long
But somebody saw the two and thought they had something going on It got around like a hula hoop
And you made it your business, Victor’s girl knew the scoop
Know she’s beefing, flipping and crying
Didn’t believe when he said that they were lying
It’s over, the relationship is done
Victor was a loyal brother if I ever knew one
You say he’s wrong, but that’s not a fact
See if you don’t know the story then you shouldn’t say jack
Well it’s over anyway, huh
And Victor is the victim of he say, she say
(«He say, she say, I heard it throught the grapevine" — Greg Nice) (repeat 4x)
Losing a girl is one thing, but there’s another side
Of he say she say, a lot of brothers died
All the gossip don’t belong in the streets
>From another brother talking now you got major beef
Two kids had a beef, one was your man
They went out like troopers, and they went out with their hands
Your man took a loss, but he left it at that
But you made it your business to say he was coming back
The other kid wouldn’t have it So he ran to his car, yeah he packed the automatic
And you knew he wasn’t joking
So you called up your man, «Yo yo, we gotta smoke em»
Came downstairs with the nine and the vest
Little did you know he didn’t aim for the chest
Caught him in the head, now your man is dead
Rest in peace chief, cause of something that you said
Tell it to his family on his funeral day
And your man is a victim of he say, she say
(«He say, she say, I heard it throught the grapevine" — Greg Nice) (repeat 4x)
Somebody told my man that the Giant is dead
He went out like a trooper and took two to the head
Somebody said to me that I’m not A.G.
Because the Giant is dark-skinned and 6'3″
Somebody told Show that A.G. can’t flow
That witch is crazy, because you know I’m good to go
(Ayo I heard Showbiz is making money off the crack)
He doesn’t have to Jack, because he’s making fat tracks
You don’t even know and that’s upsetting me And I won’t be a victim, so don’t put me in Jeopardy
The ones who yapped this goes out
Always putting other words in other people’s mouth
I’m a end it on this note, okay?
Don’t let em make you a victim of he say, she say
(«He say, she say, I heard it throught the grapevine" — Greg Nice) (repeat 4x)
Tradução da letra
Ele diz, ela diz, irmãos a tagarelar
Eles falam e nem sabem o que aconteceu.
Só para conversar, fala alto.
E agora o meu homem tem problemas, então agora ele tem que virar
A miúda dele está com calor e também se vai embora.
Porque falaste demais, o que disseste nem sequer era verdade.
O meu homem chama-se Victor.
O irmão dele, Mike, anda a comer o Shante, é a irmã do Eric.
O Mike tinha uma miúda, mas o Shante sabia.
Mas no fundo um pouco rendoso
Um dia lá em cima, os dois estavam a relaxar.
A miúda dele apareceu, sim, começou a chorar.
O Mike disse que é o amante infiltrado do Victor.
Então, o victor percebeu e teve de encobrir o irmão.
Caminhou Shante para casa, e disse adeus
Mas alguém viu os dois e pensou que tinham algo a acontecer.
E tu fizeste com que fosse da tua conta, a miúda do Victor sabia o que se passava.
Sei que ela está a brigar, a balançar e a chorar
Não acreditei quando disse que estavam a mentir.
Acabou, a relação acabou.
O Victor era um irmão leal, se alguma vez conheci um.
Dizes que ele está errado, mas isso não é um facto.
Vê se não sabes a história, então não devias dizer nada.
De qualquer forma, acabou.
E Victor é a vítima dele diz, ela diz
("Ele disse, ela disse, Eu ouvi através da videira" — Greg Nice) (repita 4x)
Perder uma rapariga é uma coisa, mas há outro lado.
Ele disse que ela disse que muitos irmãos morreram.
Todos os mexericos não pertencem às ruas.
>De outro irmão falando agora você tem muita carne
Dois miúdos zangaram-se, um deles era o teu homem.
Saíram como soldados e saíram com as mãos.
O seu homem sofreu uma perda, mas deixou-a assim.
Mas fez com que fosse da sua conta dizer que ele ia voltar.
O outro miúdo não queria, por isso correu para o carro, Sim, ele embalou a Automática.
E tu sabias que ele não estava a brincar.
Então você chamou o seu homem, " Yo Yo Yo, temos que fumá - los»
Desceu as escadas com o nove e o colete.
Mal sabias que ele não apontava para o peito?
Apanhei-o na cabeça, agora o teu homem está morto.
Descansa em paz, chefe, por causa de algo que disseste.
Diz isso à família dele no dia do funeral.
E o seu homem é uma vítima de ele diz, ela diz
("Ele disse, ela disse, Eu ouvi através da videira" — Greg Nice) (repita 4x)
Alguém disse ao meu homem que o gigante está morto.
Ele saiu como um soldado e levou dois tiros na cabeça
Alguém me disse que não sou o A. G.
Porque o gigante tem pele escura e 1,90 m.″
Alguém disse para mostrarem que o A. G. não pode fluir.
Aquela bruxa é louca, Porque sabes que estou pronta para ir.
Ouvi dizer que o Showbiz está a ganhar dinheiro com o crack .)
Ele não tem de o fazer, porque está a fazer rastos gordos.
Nem sequer sabes e isso está a aborrecer-me e eu não serei uma vítima, por isso não me ponhas em perigo.
Os que gritaram isto apagam-se.
Sempre a pôr outras palavras na boca das outras pessoas.
Vou acabar com isto, está bem?
Não deixes que te façam uma vítima. ele diz, ela diz.
("Ele disse, ela disse, Eu ouvi através da videira" — Greg Nice) (repita 4x)