Show Of Hands — Roots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roots" de Show Of Hands.
Letra
Now it’s been 25 years or more
I’ve roamed this land from shore to shore
From Tyne to Tamar, Severn to Thames
From moor to vale, from peak to fen
Played in cafes, pubs and bars
I’ve stood in the street with my old guitar
But I’d be richer than all the rest
If I had a pound for each request
For 'Duelling Banjos', 'American Pie'
It’s enough to make you cry
'Rule Britannia', or 'Swing low…'
Are they the only songs we English know?
Seed, bark, flower, fruit
They’re never gonna grow without their roots
Branch, stem, shoot
They need roots
After the speeches, when the cake’s been cut
The disco’s over and the bar is shut
At christening, birthday, wedding or wake
What can we sing 'til the morning breaks
When the Indians, Asians, Afro-Celts
It’s in their blood, below their belt
They’re playing and dancing all night long
So what have they got right that we’ve got wrong?
Seed, bark, flower, fruit
They’re never gonna grow without their roots
Branch, stem, shoot
They need roots and
Haul away boys, let them go
Out in the wind and the rain and snow
We’ve lost more than we’ll ever know
'Round the rocky shores of England
We need roots
And a minister said his vision of hell
Is three folk singers in a pub near Wells
Well, I’ve got a vision of urban sprawl
There’s pubs where no-one ever sings at all
And everyone stares at a great big screen
Overpaid soccer stars, prancing teens
Australian soap, American rap
Estuary English, baseball caps
And we learn to be ashamed before we walk
Of the way we look, and the way we talk
Without our stories or our songs
How will we know where we come from?
I’ve lost St. George in the Union Jack
It’s my flag too and I want it back
Seed, bark, flower, fruit
Never gonna grow without their roots
Branch, stem, shoot
We need roots
Haul away boys, let them go
Out in the wind and the rain and snow
We’ve lost more than we’ll ever know
'Round the rocky shores of England
We need roots…
Tradução da letra
Já passaram 25 anos ou mais.
Percorri esta terra de terra em terra
De Tyne a Tamar, Severn a Thames
Do Mouro ao vale, do Pico ao fen
Tocada em cafés, bares e bares
Fiquei na rua com a minha velha guitarra
Mas eu seria mais rico que todos os outros.
Se eu tivesse uma libra por cada pedido
Em Vez De "Duelling Banjos", "American Pie"
É o suficiente para te fazer chorar
"Rule Britannia", ou " Swing low..."
São as únicas canções que os ingleses conhecem?
Sementes, casca, flor, frutos
Nunca crescerão sem as suas raízes.
Ramo, caule, shoot
Eles precisam de raízes.
Depois dos discursos, quando o bolo foi cortado
A discoteca acabou e o bar está fechado.
No baptizado, aniversário, casamento ou velório
O que podemos cantar até ao amanhecer?
Quando os índios, Asiáticos, Afro-celtas
Está no sangue deles, debaixo do cinto.
Estão a tocar e a dançar a noite toda
Então, o que é que eles têm de certo que nós temos de errado?
Sementes, casca, flor, frutos
Nunca crescerão sem as suas raízes.
Ramo, caule, shoot
Eles precisam de raízes e
Levem os rapazes, deixem-nos ir.
Ao vento, à chuva e à neve
Perdemos mais do que alguma vez saberemos.
À volta das costas rochosas da Inglaterra
Precisamos de raízes
E um ministro disse a sua visão do inferno
São três cantores folk num bar perto de Wells.
Bem, tenho uma visão da expansão urbana.
Há pubs onde ninguém canta
E todos olham para uma grande tela
Estrelas de futebol muito pagas, Adolescentes saltitantes
Sabonete Australiano, rap americano
Estuário inglês, bonés de basebol
E aprendemos a ter vergonha antes de andarmos
Da nossa aparência e da nossa maneira de falar
Sem as nossas histórias ou canções
Como saberemos de onde viemos?
Perdi St. George no Union Jack.
Também é a minha bandeira e quero-a de volta.
Sementes, casca, flor, frutos
Nunca crescerão sem as suas raízes
Ramo, caule, shoot
Precisamos de raízes
Levem os rapazes, deixem-nos ir.
Ao vento, à chuva e à neve
Perdemos mais do que alguma vez saberemos.
À volta das costas rochosas da Inglaterra
Precisamos de raízes…