Show Me Island — I Don't Know Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know Anymore" de Show Me Island.
Letra
You came to me
looking for someone to hold you
looking for someone to mend you
but I don’t know if that somebody is
me and you
we both go back a long way
here I thought I knew you
but I guess that I was wrong
I could see those pleading questions in your eyes
and I convinced us that I had the answers
even as I first held your body close to mine
those doubts started creeping in
and I wonder: what do I do?
where do I go from here?
well, I don’t know anymore
how quickly I lose sight of who I am
when you’re in my life
well, I can’t see clearly
oh no
Who am I to play doctor
when I’m just a patient?
too impatient to find the answers
even as I put a brave face on for you
And though I try
to understand the things that scare you
I can’t deal with my nightmares
but I’ve got to be the one to get us through
I could see those pleading questions in your eyes
and I convinced us that I had the answers
even as I first held your body close to mine
those doubts started creeping in
and I wonder: what do I do?
Where do I go from here?
Well, I don’t know anymore
how quickly I lose sight of who I am
When you’re in my life
Well, I can’t see clearly
Oh no
And I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
and I know you can’t give it to me
I don’t know what I need
but, ah, you can’t give it to me
I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
I dont' know what I need
you can’t you can’t give it to me
Tradução da letra
Vieste ter comigo.
à procura de alguém para te abraçar
à procura de alguém para te curar
mas não sei se esse alguém é
eu e tu
ambos conhecemo-nos há muito tempo.
aqui pensei que te conhecia
mas acho que estava errado.
Podia ver essas perguntas nos teus olhos.
e convenci - nos de que tinha as respostas.
mesmo quando eu primeiro segurei o teu corpo perto do meu
essas dúvidas começaram a aparecer
e pergunto - me: o que faço?
para onde vou agora?
bem, já não sei.
quão depressa perco de vista quem sou
quando estás na minha vida
bem, não consigo ver claramente.
oh não
Quem sou eu para brincar aos médicos?
quando sou apenas um paciente?
demasiado impaciente para encontrar as respostas
mesmo que eu tenha uma cara corajosa por ti
E apesar de tentar
para entender as coisas que te assustam
Não consigo lidar com os meus pesadelos.
mas tenho de ser eu a fazer-nos passar
Podia ver essas perguntas nos teus olhos.
e convenci - nos de que tinha as respostas.
mesmo quando eu primeiro segurei o teu corpo perto do meu
essas dúvidas começaram a aparecer
e pergunto - me: o que faço?
Para onde vou agora?
Bem, já não sei.
quão depressa perco de vista quem sou
Quando estás na minha vida
Bem, não consigo ver claramente.
Oh não
E não sei do que preciso
mas sei que não mo podes dar.
Não sei do que preciso
mas sei que não mo podes dar.
Não sei do que preciso
mas sei que não mo podes dar.
Não sei do que preciso
mas sei que não mo podes dar.
e sei que não mo podes dar
Não sei do que preciso
mas não me podes dar isso.
Não sei do que preciso
mas sei que não mo podes dar.
Não sei do que preciso
não podes, não podes dar - mo.