Shovels & Rope — This Means War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Means War" de Shovels & Rope.
Letra
Well I had an awful dream
I laid your bones by a shallow stream
I carved your name in a willow tree
And beat the ground
The water clear and sun a’bright
I left the tears alone to dry
I raised my arms up to the sky
And I challenged God
You had no prose, you had no right
To take my dove, my little light
Half of my soul, half of my sight
My beating heart, my precious wife
Have you no answer, follow you no more
I’m on my own, this means war
When I awoke, when I came to My whole perspective was brand new
I made a vow and I keep it true
Hold very close what’s given to you
Keep very close what’s given to you
Tradução da letra
Tive um sonho horrível.
Pus os teus ossos numa corrente rasa
Gravei o teu nome num salgueiro.
E bater no chão
A água clara e o sol a'bright
Deixei as lágrimas secas
Levantei os braços para o céu
E eu desafiei Deus
Não tinhas prosa, não tinhas direito
To take my dove, my little light
Metade da minha alma, metade da minha visão
O meu coração a bater, a minha preciosa esposa
Não tens resposta, não te segues mais
Estou por minha conta, isto significa guerra.
Quando acordei, quando cheguei a toda a minha perspectiva, era novinha em folha.
Fiz um voto e mantenho-o verdadeiro.
Mantenha muito perto o que lhe é dado
Mantenha muito perto o que é dado a você