Shovels & Rope — O' Be Joyful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O' Be Joyful" de Shovels & Rope.
Letra
O' be joyful
Is that what you’re brewing
Does your daddy know
that’s what you’re doing
His little girl’s got a reputation out for ruin
She was givin' them the country away
Machete in the tree stub, hound dog on the chain
Wooden-legged woman playin' a banjo in the rain.
Can’t recall the tune but the song’s always the same
«Jesus give me strength»
But babe, it’s alright
I’m gonna wrap you up tonight,
Carry you out right on time
Well she got Comanche, she got Iroquois
She got a young man that she plays with like a toy
He don’t mind when she call him little boy
That’s a thing that he enjoys
She wants to give it all back but it’s a little too late
He want to start all over, want a shiny clean slate.
Just skin him like a snake and hang him up over the gate.
Don’t believe it? Just you wait
But babe, it’s alright
I’m gonna wrap you up tonight,
Carry you out right on time
Hey, alright.
Ain’t it good to be alive!
Ain’t it nice to be fightin' on the winnin' side?
Tradução da letra
Seja alegre
É isso que estás a fazer?
O teu pai sabe
é isso que estás a fazer.
A filha dele tem uma reputação arruinada.
Ela estava a dar-lhes o país
Machete na árvore, cão de caça na cadeia
Uma mulher de pernas de pau a tocar um banjo à chuva.
Não me lembro da música mas a música é sempre a mesma
"Jesus Dá-me força»
Mas querida, está tudo bem.
Vou embrulhar-te esta noite.,
Levar-te a tempo
Bem, ela tem Comanche, ela tem Iroquois
Ela tem um jovem com quem brinca como um brinquedo.
Ele não se importa quando ela lhe chama menino.
É uma coisa que ele gosta
Ela quer devolver tudo, mas é um pouco tarde demais.
Ele quer recomeçar do zero.
Esfola-o como uma cobra e pendura-o no portão.
Não acreditas? Espera.
Mas querida, está tudo bem.
Vou embrulhar-te esta noite.,
Levar-te a tempo
Está bem.
Não é bom estar vivo?
Não é bom lutar do lado dos vencedores?