Shovels & Rope — Fish Assassin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish Assassin" de Shovels & Rope.
Letra
t’s quiet on the river this morning
Ain’t nobody on the water but me But the sun is comin' on And it won’t be long
'Fore there’s a little more wake
Comin' in this creek
I put the lines out in the
Water in the morning
They’ll be loaded by the end of the day
I put a trap or two in the wolf gut slough
They’ll be full if I’m lucky that way
I crossed that line with that woman of mine
She sent me on down that way
Now I’m making noise with the alligator boys
Twenty miles east of Gauttier
The river got outta the banks, sweet darlin'
Probably up into the roots by now
But there ain’t no harrassin' this ole fish assassin
I’m gonna get 'em in the boat somehow
We gonna fry a mess of fish in the evening
Me and whoever else is around
And that baby of mine might be mad at me but
Believe me, she’ll be coming on down
I crossed that line with that woman of mine
She sent me on down that way
Now I’m making noise with the alligator boys
Twenty miles east of Gauttier
Tradução da letra
está tudo calmo no rio esta manhã.
Não há ninguém na água a não ser eu mas o sol está a nascer e não vai demorar
Antes que haja um pouco mais de Despertar
Vindo Neste riacho
Eu pus as linhas para fora no
Água de manhã
Serão carregados até ao fim do dia.
Pus uma armadilha ou duas na cova dos lobos.
Estarão cheios se eu tiver sorte.
Passei essa linha com aquela minha mulher.
Ela mandou-me para aquele lado.
Agora estou a fazer barulho com os aligátores.
20 milhas a leste de Gauttier
O rio saiu das margens, querida
Provavelmente até às raízes agora.
Mas não há nenhum assassino de peixe assassino.
Vou metê-los no barco de alguma forma.
Vamos fritar peixe à noite.
Eu e quem quer que esteja por perto
E o meu bebé pode estar zangado comigo, mas ...
Acredita, ela vai descer.
Passei essa linha com aquela minha mulher.
Ela mandou-me para aquele lado.
Agora estou a fazer barulho com os aligátores.
20 milhas a leste de Gauttier