Shoshana Bean — Press On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Press On" de Shoshana Bean.
Letra
The orchid that you gave me On valentine’s day
Is still so alive,
Though you’ve gone away.
Nothin' much is different,
Yeah everything has changed.
If I could only tell you
It feels so strange.
But life has moved on Like I guess it should,
But I stop and think of you
On times when I know you would have
Smiled or laughed or had
Somethin' smart to say.
I still hear your voice
Like it was yesterday.
You’d tell me:
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Oh yeah
Now I’ve been makin' changes
Writin' down how I feel.
Just like you wanted;
Trynna make my dreams real.
You taught me to believe in The possibilities
And not to let the little things
Get the best of me.
Well life has moved on Like I knew it would.
Some days are hard for me,
But some days are good.
I carry these gifts you gave me Along the way.
Keeping you in my heart
And hearing you say:
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
I hope you can see
How hard I’m tryin'.
I hope you are proud
Of how strong I’m bein'.
I may not have your shoulder
To lean upon,
But I keep your words in my heart,
And I’m pressin' on.
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Oh yeah
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
I said since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Tradução da letra
A orquídea que me deste No Dia Dos Namorados.
Ainda está tão vivo,
Embora tenhas ido embora.
Nada de especial é diferente,
Sim, tudo mudou.
Se eu pudesse dizer-te
É tão estranho.
Mas a vida seguiu em frente como eu acho que deveria,
Mas paro e penso em ti
Em alturas em que sei que terias
Sorriu ou riu ou teve
Algo inteligente para dizer.
Ainda ouço a tua voz
Como se fosse ontem.
Dir-me-ias:
Força, miúda.,
Continua.
Não tenho a certeza do Amanhã.,
E o dia de ontem já era.
Vive para que sejas feliz;
Cuida bem de ti.
Desde que te foste embora,
Foi o que tentei fazer.
Oh sim
Agora tenho feito mudanças
Escrever como me sinto.
Tal como querias.;
Trynna torna os meus sonhos reais.
Ensinaste-me a acreditar nas possibilidades.
E não deixar as pequenas coisas
Tira o melhor de mim.
Bem, a vida seguiu em frente como eu sabia.
Alguns dias são difíceis para mim,
Mas alguns dias são bons.
Trago estes presentes que me deste pelo caminho.
Mantendo-te no meu coração
E ouvir-te dizer:
Força, miúda.,
Continua.
Não tenho a certeza do Amanhã.,
E o dia de ontem já era.
Vive para que sejas feliz;
Cuida bem de ti.
Desde que te foste embora,
Foi o que tentei fazer.
Espero que consigas ver
Estou a esforçar-me.
Espero que estejas orgulhoso.
De como sou forte.
Posso não ter o teu ombro
Para se apoiar,
Mas guardo as tuas palavras no meu coração,
E estou a preparar-me.
Força, miúda.,
Continua.
Não tenho a certeza do Amanhã.,
E o dia de ontem já era.
Vive para que sejas feliz;
Cuida bem de ti.
Desde que te foste embora,
Foi o que tentei fazer.
Oh sim
Força, miúda.,
Continua.
Não tenho a certeza do Amanhã.,
E o dia de ontem já era.
Vive para que sejas feliz;
Cuida bem de ti.
Desde que te foste embora,
Foi o que tentei fazer.
Força, miúda.,
Continua.
Não tenho a certeza do Amanhã.,
E o dia de ontem já era.
Vive para que sejas feliz;
Cuida bem de ti.
Desde que te foste embora,
Foi o que tentei fazer.
Eu disse desde que te foste embora.,
Foi o que tentei fazer.