Shoshana Bean — Cold Turkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Turkey" de Shoshana Bean.
Letra
If you walk out that door
Don’t wait by the phone
If this is what you really want
I’m gonna show you how it feels to be alone
Won’t see me crying, I ain’t gonna beg
I’ll quit ya cold turkey
You say I’m stubborn and cold, and I’m full of pride
But there’s no turning back once I make up my mind
If you leave me
I’ll have to quit ya cold turkey
Won’t see me crying and I ain’t gonna beg
I’ll quit ya cold turkey
Cold turkey, cold turkey, cold turkey
Cold turkey, cold turkey, cold turkey
May not forgive but I’ll quickly forget
I’ll quit ya cold turkey
If you think you can’t test me
I’m a woman of my word
I believe in second chances
But you’ll never catch me giving anybody a third
May not forgive but I’ll quickly forget
I’ll quit ya cold turkey
Cold turkey, cold turkey, cold turkey
Cold turkey, cold turkey, cold turkey
Won’t see my cryin' and I ain’t gonna beg
I’ll quit ya cold turkey
Now ladies if you’re trying to get over that man
The surest way
Is to get under another one as soon as you can
If he’s gonna leave you
You quit him cold turkey
Cold turkey, cold turkey, cold turkey
Cold turkey, cold turkey, cold turkey
Won’t see my cryin' and I ain’t gonna beg
I’ll quit ya cold turkey
May not forgive but I’ll quickly forget
I’ll quit ya cold turkey
If you wanna leave me
I’ll quit ya cold
Tradução da letra
Se saíres por aquela porta
Não esperes junto ao telefone.
Se é mesmo isto que queres
Vou mostrar - te como é estar sozinho.
Não me vês a chorar, não vou implorar
Vou deixar-te de lado.
Dizes que sou teimosa e fria, e estou cheia de orgulho
Mas não há como voltar atrás quando me decidir
Se me deixares
Vou ter de te deixar, ó peru frio.
Não me vês a chorar e não vou implorar
Vou deixar-te de lado.
Turquia fria, Turquia fria, Turquia fria
Turquia fria, Turquia fria, Turquia fria
Pode não perdoar, mas vou esquecer rapidamente.
Vou deixar-te de lado.
Se achas que não me podes testar
Sou uma mulher de palavra
Acredito em segundas oportunidades.
Mas nunca me apanharás a dar um terço a ninguém.
Pode não perdoar, mas vou esquecer rapidamente.
Vou deixar-te de lado.
Turquia fria, Turquia fria, Turquia fria
Turquia fria, Turquia fria, Turquia fria
Não vou ver o meu choro e não vou implorar
Vou deixar-te de lado.
Agora, senhoras, se estão a tentar esquecer esse homem ...
Maneira
É passar por baixo de outro o mais rápido possível.
Se ele te vai deixar
Deixaste-o de Rastos.
Turquia fria, Turquia fria, Turquia fria
Turquia fria, Turquia fria, Turquia fria
Não vou ver o meu choro e não vou implorar
Vou deixar-te de lado.
Pode não perdoar, mas vou esquecer rapidamente.
Vou deixar-te de lado.
Se me quiseres deixar
Vou deixar-te frio