Shoshana Bean — Broken Even letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Even" de Shoshana Bean.
Letra
You know I never been too good at math
I use my fingers to count (She use her fingers to count)
But the result of our equation
Isn’t too hard to figure out (It don’t take a genius)
I gave you seven good years
To make up for seven bad
I’d say I paid off
Any debt I might’ve had
A little lost
A little gained
In the end
We’ve broken even
Every night when I’m on my way home
I wonder what I’m gonna find (when she walks through the door)
You’re either burnin' or freezin' me out
You’re made of fire and ice
I know I’ve done wrong
But you matched me with one
So I am absolved, I am free, I am done
Up and down
Back and forth
No more keeping score
We’ve broken even
See I was waiting
Til' something better came along
To give me a good reason for leaving
I was wasting precious time
And sacrificing happiness
(Yes she was)
But true love doesn’t punish
And it does not possess
And leaving you has sure been worth the price
Worth the price of loneliness
Now I was trapped like a prisoner
Who had no lock on her cell
(She had no lock on her cell, YEA)
But now I’m springing the joint and
I’m no longer under your spell
Your wrong plus mine have come out alright
So I have no shame when I lay down at night
You don’t owe apologies
You don’t owe a thing to me We’ve broken even
Up and down
Back and forth
No more keeping score we’ve
Broken even
A little lost
A little gained
In the end we’ve
Broken even
Tradução da letra
Sabes que nunca fui bom a matemática.
Eu uso os meus dedos para contar (ela usa os dedos para contar))
Mas o resultado da nossa equação
Não é muito difícil de entender (não é preciso um gênio)
Dei-te sete anos bons.
Para compensar sete maus
Eu diria que paguei
Qualquer dívida que eu pudesse ter
Um pouco perdido
Um pouco ganho
No final
Estamos quites.
Todas as noites quando estou a caminho de casa
Pergunto - me o que vou encontrar quando ela entrar)
Ou estás a queimar-me ou a congelar-me
És feito de fogo e gelo
Eu sei que fiz mal.
Mas igualaste-me a uma.
Por isso, estou absolvido, estou livre, estou acabado.
Para cima e para baixo
Para trás e para a frente
Acabou-se a contagem
Estamos quites.
Eu estava à espera.
Até aparecer algo melhor
Para me dar uma boa razão para partir
Estava a perder tempo precioso.
E sacrificar a felicidade
(Sim, ela era)
Mas o amor verdadeiro não castiga
E não possui
E deixar-te certamente valeu o preço
Vale o preço da solidão
Agora fiquei preso como um prisioneiro.
Que não tinha nenhuma fechadura no telemóvel
(Ela não tinha nenhuma fechadura em seu celular, YEA)
Mas agora estou a abrir a espelunca e ...
Já não estou sob o teu feitiço.
O teu erro e o meu saíram bem.
Por isso não tenho vergonha quando me deito à noite
Não deves desculpas.
Não me deves nada.
Para cima e para baixo
Para trás e para a frente
Acabou-se a contagem.
Mesmo partido
Um pouco perdido
Um pouco ganho
No fim temos
Mesmo partido