Shooting Star — When You're Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You're Young" de Shooting Star.
Letra
Hey girl let’s not cheat the night
‘Cause it’s our world, yes it’s our lives
And we know that you don’t live twice
We’ll take out time and stay up all night
Just growing up too fast
I’ll tell you it just might take the rest of our lives
Out on the backstreets
Driving into the morning sun
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’m not ashamed I just take my time
Who’s handing out guarantees
And who’s to say we should hide our love tonight
Turn out the lights now
Staying up till the morning comes
Getting love on the run
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
I don’t care what people say
No, don’t misunderstand me
We’re just living for today… for today
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’ll do what I want
Yes, I’ll do what I like
You know I’ll try anything once
Take my chance living out our dreams tonight
Rocking out in the back seat
Laying under the open skies
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
When you’re young
You owe it to yourself to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
Tradução da letra
Ei Rapariga não vamos enganar a noite
Porque é o nosso mundo, sim são as nossas vidas
E sabemos que não vives duas vezes
Vamos tirar um tempo e ficar acordados a noite toda.
Crescer muito depressa
Digo-te que pode levar o resto das nossas vidas.
Nos backstreets
Dirigindo para o sol da manhã
Tirar a vida como ela vem
Quando és jovem
És dono do mundo, és livre de arriscar
Quando és jovem
O mundo inteiro está nas tuas mãos.
Quem se importa?
Não temos nada a perder
Não me envergonho, demoro o meu tempo.
Quem está a dar garantias
E quem diz que devemos esconder o nosso amor esta noite?
Apaga as luzes agora.
Ficar acordado até chegar a manhã
Fazer amor em fuga
Quando és jovem
És dono do mundo, és livre de arriscar
Quando és jovem
O mundo inteiro está nas tuas mãos.
Não me interessa o que as pessoas dizem
Não, Não me interpretes mal.
Estamos apenas a viver por hoje ... por hoje.
Quem se importa?
Não temos nada a perder
Farei o que quiser.
Sim, farei o que quiser.
Sabes que vou tentar qualquer coisa uma vez.
Arrisco-me a viver os nossos sonhos esta noite
A balançar no banco de trás
Deitado sob o céu aberto
Tirar a vida como ela vem
Quando és jovem
És dono do mundo, és livre de arriscar
Quando és jovem
O mundo inteiro está nas tuas mãos.
Quando és jovem
Deves a ti próprio arriscar.
Quando és jovem
O mundo inteiro está nas tuas mãos.