Shooting Star — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Shooting Star.
Letra
She grew up reading every magazine
Of rags to riches worlds
She lost her heart to do The American dream of Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
She left the boring world she knew at home
And made her star struck way
But something there
Was lost along the road to Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
But these days she hits the strip tonight
All the names in lights and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops, she’ll hit the top someday
Loves New York and California nights
And the glamor life of the celluloid stage
She takes advantage of her long blonde hair
Lord I know it’s so damn true
We used to sit and talk she’d hold my hand
She’d hold my hand
She used to love me I used to love her gentle ways
But these days she hits the strip at night
All the names in lights, and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops
She’ll hit the top someday, someday
She’s got the face and the lips and the legs
That fit mid-America's apple pie ways
Sells herself to the producer’s couch
Feeling down and out on the streets of L.A.
And while she’s down she’s fun to walk on Until she’s dead, they all wonder why
The applause is not for her but for the silver screen
And manufactured dreams to make you cry
So come on give us one more, come on, one more time
Before the hitting the bars on the boulevard
And never fear everyone’s a star in Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
Tradução da letra
Ela cresceu a ler todas as revistas.
De trapos para mundos ricos
Ela perdeu o coração para fazer o sonho americano de Hollywood
Ela costumava sonhar com o amor
A sua juventude foi vivida como num palco
Ela deixou o mundo chato que conhecia em casa.
E fez a sua estrela aparecer
Mas algo lá
Foi perdido ao longo da estrada para Hollywood
Ela costumava sonhar com o amor
A sua juventude foi vivida como num palco
Mas hoje em dia ela vai à strip esta noite.
Todos os nomes nas luzes e os jogos para jogar
Ela anda por aí e conduz para a parte alta da cidade.
E tira todas as paragens, ela vai chegar ao topo um dia
Adora as noites de Nova Iorque e Califórnia
E a vida glamorosa do palco celulóide
Ela aproveita-se do seu longo cabelo loiro
Senhor eu sei que é verdade
Sentávamo-nos e falávamos ela segurava-me na mão
Ela segurava-me na mão
Ela costumava amar - me eu costumava amar os seus modos gentis
Mas hoje em dia ela vai à strip à noite.
Todos os nomes nas luzes, e os jogos para jogar
Ela anda por aí e conduz para a parte alta da cidade.
E tira todas as paragens
Ela vai chegar ao topo um dia, um dia
Ela tem a cara, os lábios e as pernas
Que se encaixam no meio da América
Vende-se ao sofá do produtor
A sentir-se nas ruas de L. A.
E enquanto ela está em baixo ela é divertida de andar até que ela esteja morta, todos eles se perguntam Por que
Os aplausos não são para ela, mas para o ecrã prateado.
E sonhos fabricados para te fazer chorar
Vá lá, dá-nos mais uma vez.
Antes de bater nas barras na Avenida
E não temam que todos sejam estrelas em Hollywood
Ela costumava sonhar com o amor
A sua juventude foi vivida como num palco