Shoot the Girl First — I Like the Way You Die, Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Like the Way You Die, Boy" de Shoot the Girl First.
Letra
We shout in hope that somebody will listen, until we’re out of breath,
and on our knees
We are tired of waiting
We are fighting to be free
We rise, we rise, we rise
We never had a fighting chance
This is our time to show them what we can do We rise, we rise, we rise
But we’re chained where we stand
We’re fighting to be free
To whom do we owe this lie?
To whom must we sell ourselves?
When their reign of terror ends, nobody will stop to save them
Their downfall will come, nobody will stop to save them
Take a step back from me, don’t come any closer
Oh, I won’t quit 'til it’s over
So take it as you may, I’m going to get out of here someday
It’s us versus them, we will not be your slaves anymore
We disobey
Nobody will stop to save them
Take a step back from me, don’t come any closer
Oh, I won’t quit 'til it’s over
So take it as you may, I’m going to get out of here someday
You have left us helpless, we will leave you breathless
Tradução da letra
Gritamos na esperança de que alguém nos ouça, até ficarmos sem fôlego.,
e de joelhos
Estamos cansados de esperar
Estamos a lutar para sermos livres
Levantamo-nos, levantamo-nos, levantamo-nos
Nunca tivemos hipótese de lutar.
Esta é a nossa hora de mostrar-lhes o que podemos fazer. levantamo-nos, levantamo-nos, levantamo-nos.
Mas estamos acorrentados onde estamos
Estamos a lutar para sermos livres.
A quem devemos esta mentira?
A quem devemos vender-nos?
Quando o seu reino de terror acabar, ninguém vai parar para salvá-los.
A sua queda virá, ninguém parará para salvá-los.
Afasta-te de mim, não te aproximes
Não vou desistir enquanto não acabar
Por isso, aceita-o como quiseres, um dia vou sair daqui.
Somos nós contra eles, não seremos mais teus escravos.
Desobedecemos
Ninguém vai parar para salvá-los.
Afasta-te de mim, não te aproximes
Não vou desistir enquanto não acabar
Por isso, aceita-o como quiseres, um dia vou sair daqui.
Deixaste-nos indefesos, vamos deixar-te sem fôlego.