Shontelle — Say Hello To Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Hello To Goodbye" de Shontelle.
Letra
Hey there stranger, how you been
Feels like I’m standing on the outside looking in At the mess we left behind
And it’s a long way to fall
I gave you everything I had
I gave it all
And then my heart was on the line
I can’t hate you
Any longer
I know I’m going to miss you
I’ll forget it and let it go Say hello to goodbye, cause it’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll get by without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then
Say hello to goodbye
Say hello…
And this is how it has to be Cause it’s a deadly combination, you and me You know it’s undeniable
Even though we tried it all
We brought the worst out in each other
I recall
We can’t act it anymore
What doesn’t kill you
It makes you stronger
And though I’m going to miss you
I’ll forget it and let you go Say hello to good-bye
It’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll get by without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then
Say hello to goodbye
Say hello…
And even though the tears will dry
I can’t completely disconnect
Couldn’t make the compromise
Didn’t have a safety net
Say hello to goodbye
Heeey ya ya Say hello, goodbye
Say hello to good-bye
It’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll survive without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then
Say hello, to goodbye
Say hello, to goodbye
Say hello, hello
To goodbye
Tradução da letra
Olá, estranho, como tens passado?
Parece que estou do lado de fora a olhar para a confusão que deixámos para trás.
E é um longo caminho a percorrer
Dei-te tudo o que tinha.
Eu dei tudo
E depois o meu coração estava em risco
Não te posso odiar.
Mais
Sei que vou sentir a tua falta.
Vou esquecê - lo e deixá-lo ir cumprimentá-lo, porque foi-se para sempre
Não tente mais, você e eu não agora, nem nunca
E eu vou sobreviver sem ti
Não vou voltar outra vez.
Não te vou mentir.
Porque, isso estava lá e só então
Diz olá ao adeus
Diz Olá.…
E é assim que tem de ser, porque é uma combinação mortal, tu e eu. sabes que é inegável.
Apesar de termos tentado tudo
Tirámos o pior um do outro.
Eu lembro-me.
Não podemos agir mais.
O que não te mata
Torna - te mais forte.
E embora vá sentir a tua falta
Vou esquecer e deixar - te ir dizer Olá para te despedires.
Foi-se para sempre.
Não tente mais, você e eu não agora, nem nunca
E eu vou sobreviver sem ti
Não vou voltar outra vez.
Não te vou mentir.
Porque, isso estava lá e só então
Diz olá ao adeus
Diz Olá.…
E mesmo que as lágrimas secem
Não consigo desligar-me completamente.
Não consegui chegar a um acordo.
Não tinha rede de segurança
Diz olá ao adeus
Olá, adeus.
Diz olá à despedida.
Foi-se para sempre.
Não tente mais, você e eu não agora, nem nunca
E sobreviverei sem ti
Não vou voltar outra vez.
Não te vou mentir.
Porque, isso estava lá e só então
Diz Olá, adeus
Diz Olá, adeus
Diz Olá, Olá
Adeus