Shontelle — Cold Cold Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Cold Summer" de Shontelle.
Letra
Shiver
I’m walking through this blizzard alone without you
I’m so cold, summer and my heart’s frozen
It’s 98 degrees outside but I can’t feel the sun
The only thing that keeps me warm are these cigarettes and rum
Frozen tears fall from my eyes like icicles in mid July
I slowly start to lose my mind, I’m snow blind in summer time
And oh, his eyes has got me slipin', slipin', slipin'
Chills since you’ve been gone has got me tripin', tripin'
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer, cold, cold summer
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer
Weatherman says, good news, go on out and catch a tan
So why am I still shivering I just don’t understand
Rainbow in the sky at noon, I’m on the dark side of the moon
And in my world the trees are bare, a hint of snow is in the air
And oh, his eyes has got me slipin', slipin', slipin'
Chills since you’ve been gone has got me tripin', tripin'
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer, cold, cold summer
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer, cold, cold, cold
Cold, cold summer, cold, cold summer
Write your name across my windowpane
But the frost covers it up again
When you are by my side we were burning up in winter time
But the flame’s gone out now since you went away
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer, cold, cold summer
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer, cold, cold summer
Rainbow in the sky at noon, I’m on the dark side of the moon
In my world the trees are bare, a hint of snow is in the air
Can’t do this without you
Cold, cold summer, cold, cold summer
Looking outside there’s nothing but stormy weather
Cold, cold summer, cold, cold summer
Tradução da letra
Tremer
Estou a atravessar este nevão sozinho sem ti.
Estou com tanto frio, summer e o meu coração está gelado
Está 37 graus lá fora, mas não sinto o sol.
A única coisa que me mantém quente são estes cigarros e rum.
Lágrimas congeladas caem dos meus olhos como gelo em meados de julho
Lentamente começo a perder a cabeça, estou cego de neve no verão
E os olhos dele puseram-me a deslizar, a deslizar, a deslizar
Calafrios desde que te foste embora fazem-me tropeçar, tropeçar
Vai ser um verão frio, frio, frio sem ti.
Verão frio, verão frio, verão frio
Vai ser um verão frio, frio, frio sem ti.
Frio, frio verão
O homem do tempo diz, boas notícias, sai e bronzeia-te.
Então porque é que ainda estou a tremer? não entendo.
Rainbow in the sky at noon, i'm on the dark side of the moon
E no meu mundo as árvores estão nuas, uma pitada de neve está no ar
E os olhos dele puseram-me a deslizar, a deslizar, a deslizar
Calafrios desde que te foste embora fazem-me tropeçar, tropeçar
Vai ser um verão frio, frio, frio sem ti.
Verão frio, verão frio, verão frio
Vai ser um verão frio, frio, frio sem ti.
Frio, frio, verão, frio, frio, frio
Verão frio, verão frio, verão frio
Escreve o teu nome na minha janela
Mas o gelo cobre-o outra vez.
Quando estás ao meu lado estávamos a arder no inverno
Mas a chama apagou-se desde que te foste embora.
Vai ser um verão frio, frio, frio sem ti.
Verão frio, verão frio, verão frio
Vai ser um verão frio, frio, frio sem ti.
Verão frio, verão frio, verão frio
Rainbow in the sky at noon, i'm on the dark side of the moon
No meu mundo as árvores estão nuas, uma pitada de neve está no ar
Não posso fazer isto sem ti.
Verão frio, verão frio, verão frio
Olhando lá para fora não há nada além do tempo tempestuoso
Verão frio, verão frio, verão frio