Shola Ama — This Time Next Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time Next Year" de Shola Ama.
Letra
This time next year I’ll be home hanging curtains
Tryna just get on with my life
This time next year hope I’m through with the hurting
Tryna get you out of my mind
Don’t try to play like you’re not that concerned
Don’t try to say that your heart doesn’t burn
Oh tell me how can you say that our love isn’t special
And how can you say that our love wasn’t true
And how can you say you could take it or leave it When I’m missing you and I know you’ll be missing me too…
This time next year I’ll be out having dinner
And something will remind me of you (remind me of you)
Though I tried to be strong, Lord, no it won’t be easy
Gonna take some time to get over loving you
Don’t try to play like you won’t be concerned
Cause if there’s no way that your heart won’t be earned
Oh tell me how can you say (how can you say) that our love isn’t special
And how can you say (how can you say) that our love wasn’t true (ooh)
And how can you say you could take it or leave it When I’m missing you and I know you’ll be missing me too…
(Ah…)
Some early morning I’ll be, having my coffee and I’ll
(Ah…)
I’ll think of you, all the things we used to do oh
(Oh oh oh…)
But I know it will be breaking my heart
Cause the love we had was special
It should always play a part in my heart
(Oh)
Tell me how can you say (how can you say) that our love isn’t special
And how can you say (how can you say) that our love wasn’t true (ooh)
And how can you say you could take it or leave it When I’m missing you and I know you’ll be missing oh How can you say (how can you say) that our love isn’t special (how can you say
yeah)
And how can you say (how can you say) that our love wasn’t true (ooh)
And how can you say you could take it or leave it When I’m missing you and I know you’ll be missing
When I’m missing you and I know you’ll be missing (yeah yeah)
When I’m missing you and I know…
You’ll be missing me too (oh…)
Mmm
Tradução da letra
Por esta altura, no próximo ano, estarei em casa a pendurar cortinas.
Tenta seguir com a minha vida.
Por esta altura, no próximo ano, espero acabar com a dor.
Tenta tirar-te da minha mente.
Não tentes jogar como se não estivesses tão preocupado.
Não tentes dizer que o teu coração não arde
Diz - me como podes dizer que o nosso amor não é especial
E como podes dizer que o nosso amor não era verdade?
E como podes dizer que podes pegar ou largar quando sinto a tua falta e sei que também sentirás a minha falta?…
Por esta altura, no próximo ano, vou jantar fora.
E alguma coisa me lembrará de ti.)
Apesar de ter tentado ser forte, Senhor, não vai ser fácil.
Vou levar algum tempo a esquecer o amor por ti
Não tentes jogar como se não te preocupasses.
Porque se não há maneira de o teu coração não ser merecido
Oh, diz-me como podes dizer (como podes dizer) que o nosso amor não é especial
E como podes dizer (como podes dizer) que o nosso amor não era verdade (ooh)
E como podes dizer que podes pegar ou largar quando sinto a tua falta e sei que também sentirás a minha falta?…
(Ah)…)
De manhã cedo estarei, a tomar o meu café e ...
(Ah)…)
Vou pensar em ti, em todas as coisas que costumávamos fazer.
(Oh oh oh oh…)
Mas sei que me vai partir o coração
Porque o amor que tínhamos era especial
Deve sempre ter um papel no meu coração
(O)
Diz - me como podes dizer (como podes dizer) que o nosso amor não é especial
E como podes dizer (como podes dizer) que o nosso amor não era verdade (ooh)
E como você pode dizer que pode pegar ou largar quando eu sinto sua falta e eu sei que você vai estar faltando oh como você pode dizer (como você pode dizer) que nosso amor não é especial (como você pode dizer
Sim)
E como podes dizer (como podes dizer) que o nosso amor não era verdade (ooh)
E como podes dizer que podes pegar ou largar quando sinto a tua falta e sei que vais estar desaparecido?
Quando sinto a tua falta e sei que vais sentir a tua falta (yeah yeah)
Quando sinto a tua falta e sei…
Também vais sentir a minha falta.…)
Mmm