Shohreh — Tou Keh Neesty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tou Keh Neesty" de Shohreh.
Letra
تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها میشینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی میخوام دست ببرم، ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگاهت کنم، غمامو چاره کنم
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینه ی عشق من شکست و مرد
شب اومد، خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد، اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها میشینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی میخوام دست ببرم، ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگاهت کنم، غمامو چاره کنم
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینه ی عشق من شکست و مرد
شب اومد، خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد، اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
Tradução da letra
Não estás. o meu coração está cheio de flores.
Não estás em todo o lado. chorar comigo é um companheiro de viagem.
Não estás. Sento-me sozinho com o meu coração.
Vejo os teus lindos olhos nas nuvens.
Vou cortar as nuvens.
Para olhar para ti ao amanhecer, para recorrer às minhas mágoas.
Não estás. a nossa casa é como uma moldura vazia.
Ainda tens pernas em flores de carpete.
Partiste o meu espelho do amor e morreste.
Ele veio à noite, levou o meu sol para trás de uma montanha de dor.
Lembro-me daquela noite fria, daquela noite triste.
Fugiríamos. o céu estava a chorar.
Não estás. a nossa casa é como uma moldura vazia.
Ainda tens pernas em flores de carpete.
Não estás. o meu coração está cheio de flores.
Não estás em todo o lado. chorar comigo é um companheiro de viagem.
Não estás. Sento-me sozinho com o meu coração.
Vejo os teus lindos olhos nas nuvens.
Vou cortar as nuvens.
Para olhar para ti ao amanhecer, para recorrer às minhas mágoas.
Não estás. a nossa casa é como uma moldura vazia.
Ainda tens pernas em flores de carpete.
Partiste o meu espelho do amor e morreste.
Ele veio à noite, levou o meu sol para trás de uma montanha de dor.
Lembro-me daquela noite fria, daquela noite triste.
Fugiríamos. o céu estava a chorar.
Não estás. a nossa casa é como uma moldura vazia.
Ainda tens pernas em flores de carpete.
Não estás. a nossa casa é como uma moldura vazia.
Ainda tens pernas em flores de carpete.
Não estás. a nossa casa é como uma moldura vazia.