Shocking Pinks — How Am I Not Myself? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Am I Not Myself?" de Shocking Pinks.
Letra
You’re leaning on that cane again
it’s seems you’re trying to hide the pain
but let’s just cut it down in size
throw it up into the sky
too many unhappy people crying
buckets of rain again
snow is gone so why the fuck are we sitting here complaining?
I love you when you’re happy
I love you when you’re sad
But I’d rather be a retard babe
then be your motherfuckin' dad
telling you what to do.
take some medicine
get a bandage
shoot some heroin
see a therapist.
drink some tea
build a routine
walk down by the sea
ask for more or less.
Tradução da letra
Estás a encostar-te à Bengala outra vez.
parece que estás a tentar esconder a dor.
mas vamos cortá - lo em tamanho
atira-a para o céu
demasiadas pessoas infelizes a chorar
baldes de Chuva outra vez
a neve desapareceu. porque raio estamos aqui a queixar-nos?
Amo-te quando estás feliz
Amo-te quando estás triste
Mas prefiro ser uma miúda retardada
então sê o teu pai
a dizer-te o que fazer.
tome um medicamento.
arranja uma ligadura.
injecte heroína.
vai a um terapeuta.
bebe um pouco de chá.
construir uma rotina
caminha junto ao mar
pede mais ou menos.