Sho Baraka — Chapter 9: Jim Crow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chapter 9: Jim Crow" de Sho Baraka.
Letra
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Yeah, I am the invisible man though I have a soul I am from an invisible land
They gave me a slave pen for my freedom of speech
Yeah I’m tryin' to leave the island but swimming through bleach
Come on son, why you always ruin the mood
Race talks happen every time you enter the room
Cuz there’s ignorance in the masses
Too many people think racism is past tense
We fight for blackness but we don’t know what black is I know it ain’t the zero sum of white man
They wanna know how to reach the hood like there’s magic
Like we’re all the same, huh like we’re not dynamic
Hollywood wants to pimp us to get dough
Exploit us but give us money somebody say ho Yeah let’s thank those movies and them TV shows
Be a token or a player, Uncle Tom row
Or be a magic negro until the day I’m gone
Hope the white man reach his goal but never reach my own
Or an oxed male, even a coon
A young man who loves ignorance praisin' his doom, until then
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Say hello to the great cultural brain wash
Washin' my brain from some of the things that race taught
Miseducate, colonize, divide
Teach beauty is straight hair and the bluest of eyes
And because of lies I’m debating five percenters
How the mid-east movement gon' be a white man’s religion
How the privileged man say it’s time to move forward
And say the game’s fair when he monopolize the board
And corporate greed just manipulates the poor
Outside the hood I don’t see liquor stores
I know God is sovereign and I should pray about it But a man won’t stop it if it increases his profits
And most ain’t realistic with the flow
They make music for the streets but I don’t see 'em at the show
So instead of truth they’d rather be duped
I guess they want me to make more songs for youth groups, until then…
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Yeah I got a double consciousness but I’m still in touch
Cops got my hands in the air so I ain’t feelin' much
Lookin' for protection all I can see is tyrants
I’m fightin' them coons and thugs racists and dyin' honors
That lady you call ho, that’s my lover
That woman you call b*tch, that’s my mother
Them boys that you killed, them my brothers
Send the ship to the island we can rescue some others
Did they fight for civil rights so we could sit on gold
I can’t walk in your shoes, you keep sellin' your soul
No, ain’t much Booker T when you look at me But a whole lot of the boys makin' noise until then
I feel entrapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go Jim Crow
Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go monkey go Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go Jim Crow
Go Jim Crow, say go Jim Crow
Go Jim Crow, say go monkey go Yeah it’s what you want me to do right?
It’s what you want me to do right? Are you entertained?
Are you entertained?
Tradução da letra
Sinto-me presa num lugar louco
Pedir ao Senhor uma graça incrível
Vejo que as massas querem mudar-me
Estou à espera que alguém me salve até lá, até lá.
Acho que estou preso aqui na ilha n * gga
Sim, onde n ggas é wylin
Sim, e a cor é violência
Sim, momento de silêncio (Olá)
Acho que estou preso aqui na ilha n * gga
Sim, onde n ggas é wylin
Sim, e a cor é violência
Sim, um momento de silêncio.
Sim, eu sou o homem invisível apesar de ter uma alma Sou de uma terra invisível
Deram - me uma caneta de escravo para a minha liberdade de expressão.
Sim, estou a tentar sair da ilha, mas a nadar através de lixívia.
Vá lá filho, porque é que estragas sempre o ambiente
As conversas de corrida acontecem sempre que entras na sala.
Porque há ignorância nas massas
Demasiadas pessoas pensam que o racismo é passado
Lutamos pela escuridão, mas não sabemos o que é preto. sei que não é a soma zero do homem branco.
Querem saber como chegar ao capô como se houvesse magia.
Como se fôssemos todos iguais, huh como se não fôssemos dinâmicos
Hollywood quer chular-nos para arranjar dinheiro.
Explore-nos mas dê-nos dinheiro alguém diga ho Sim Vamos Agradecer a esses filmes e programas de TV
Seja um símbolo ou um jogador, Tio Tom row
Ou ser um negro mágico até ao dia em que me for
Espero que o homem branco alcance o seu objectivo, mas nunca alcance o meu.
Ou um sexo masculino, até mesmo um negro.
Um jovem que ama a ignorância louva a sua perdição, até lá
Sinto-me presa num lugar louco
Pedir ao Senhor uma graça incrível
Vejo que as massas querem mudar-me
Estou à espera que alguém me salve até lá, até lá.
Acho que estou preso aqui na ilha n * gga
Sim, onde n ggas é wylin
Sim, e a cor é violência
Sim, momento de silêncio (Olá)
Acho que estou preso aqui na ilha n * gga
Sim, onde n ggas é wylin
Sim, e a cor é violência
Sim, um momento de silêncio.
Diz olá à grande lavagem cerebral cultural.
Lavando o meu cérebro de algumas das coisas que a raça ensinou
Miseducar, colonizar, dividir
A beleza de ensinar é o cabelo liso e o mais azul dos olhos
E por causa de mentiras estou a debater cinco por cento
Como o movimento do Médio Oriente vai ser a religião de um homem branco
Como o homem privilegiado diz que está na hora de seguir em frente
E dizer que o jogo é justo quando ele monopoliza o tabuleiro
E a ganância corporativa manipula os pobres.
Fora do bairro, não vejo lojas de bebidas.
Sei que Deus é soberano e devo rezar sobre isso, mas um homem não o vai parar se aumentar os seus lucros.
E a maioria não é realista com o fluxo
Fazem música para as ruas, mas não as vejo no espectáculo.
Em vez da verdade, preferem ser enganados.
Acho que querem que eu faça mais canções para grupos de jovens, até lá.…
Sinto-me presa num lugar louco
Pedir ao Senhor uma graça incrível
Vejo que as massas querem mudar-me
Estou à espera que alguém me salve até lá, até lá.
Acho que estou preso aqui na ilha n * gga
Sim, onde n ggas é wylin
Sim, e a cor é violência
Sim, momento de silêncio (Olá)
Acho que estou preso aqui na ilha n * gga
Sim, onde n ggas é wylin
Sim, e a cor é violência
Sim, um momento de silêncio.
Sim, tenho uma consciência dupla, mas ainda estou em contacto.
Os polícias têm as minhas mãos no ar por isso não me sinto muito
À procura de protecção tudo o que vejo são tiranos
Estou a lutar contra os rufias, os racistas e as honras de morrer.
Aquela senhora a quem chamas ho, é a minha amante.
Aquela mulher a quem chamas B*tch, é a minha mãe.
Os rapazes que mataste, são meus irmãos.
Enviem o navio para a ilha. podemos salvar outros.
Eles lutaram por direitos civis para nos sentarmos em ouro?
Não posso andar no teu lugar, continuas a vender a tua alma
Não, Não há muito Booker T quando olhas para mim, mas um monte de rapazes a fazer barulho até lá.
Sinto-me preso num lugar louco
Pedir ao Senhor uma graça incrível
Vejo que as massas querem mudar-me
Estou à espera que alguém me salve até lá, até lá.
Acho que estou preso aqui na ilha n * gga
Sim, onde n ggas é wylin
Sim, e a cor é violência
Sim, momento de silêncio (Olá)
Acho que estou preso aqui na ilha n * gga
Sim, onde n ggas é wylin
Sim, e a cor é violência
Sim, um momento de silêncio.
Aqui estamos nós, vamos fazer um espectáculo
Dance a jig, go Jim Crow
Aqui estamos nós, vamos fazer um espectáculo
Dança um jig, vai macaco
Dance a jig, go Jim Crow
Vai, Jim Crow, diz, Vai, Jim Crow
Vai Jim Crow, diz macaco vai sim é o que queres que eu faça certo?
É o que queres que eu faça, certo? Estão entretidos?
Estão entretidos?