Шнель Шпрехен — Анестезия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Анестезия" de Шнель Шпрехен.
Letra
поверьте, всё это абсурд! — она написала, поставила точку
отложила ручку — она ей больше не будет нужна
из открытого окна дохнуло порывом ветра
был день, но не было света — только серость одна,
а для её души мир был, словно ложе прокруста
и впереди было пусто и было нечем дышать
шаг с балкона в эйфорию полёта — такова была
её последняя нота. об этом писали
в известном журнале. они не стали печатать имя,
только инициалы, и я не знаю, как её звали,
но знаю, как это было, я тоже бывал на этой грани
беспредельной боли, когда быть дальше не хватает воли
и драматург отмерил так мало слов в твоей роли
словно видеоролик, такой короткий, такой нечёткий
щётки сметают пыль, и ты уже
то ли сказка, то ли быль, то ли был, то ли не был
небо к себе манило взглядом тёплым
тянуло в дорогу вверх по горам, босиком по битым стёклам
тропа промокла от крови ран, когда её глаза устали
и стали видеть в небесах один большой оптический обман
подальше от обмана, на чистый воздух из тумана
с балкона как с трамплина туда, где тебя ждёт нирвана
курт кобейн — не он первый, не он последний
хлопнул этой дверью в конце дороги под тенью безверья
он знает эти вечера в ультрафиолете — после них не спится
до утра в лунном свете из окна, но это будет после,
а пока свет стробоскопа вырывает из места в контексте
всех вместе, застывших на месте — так оно и есть
он не любит их песни, но как тут сочинять свои
и он не хочет пьянеть, но слишком больно оставаться трезвым
и режет, словно лезвием, вместо вечного света звёзд
мигание лучей, в котором невозможно вглядеться,
где здесь лица, где рожи — боже! неужели тоже
из их породы та, чьим именем начинаются все пароли
она не в курсе, что она — его муза,
для неё это — всего лишь обуза, ей больше по вкусу другие роли
и это тоже источник боли, как кристаллы соли
в трещинах плоти, как цифры потерь из фронтовых сводок
волосок так тонок, и вот-вот он будет оборван,
и крик во всё горло, но он тонет в потоке из колонок
мастер тусовок не жалеет чужих ушей,
ди-джей — служитель диско-культа колдует у пульта
да, как он хотел бы быть на месте этого ди-джея,
ведь, быть может, в этом тоже есть какая-то своя
анестезия, анестезия…
только одна тропа, только одна стезя
тому, кто хочет быть собой, по-другому нельзя
только одна стезя, только одна
анестезия, анестезия…
сегодня ночью я резал свою душу по живому
вместе с кровью на бумагу выливались строки
мой стол был весь в чём-то мокром, жидком,
в чём-то тёмном, липком — я думал, это всего лишь кофе
ветер сходил с ума, шелестела листва
я искал слова — слова, что выводят прямо на свет,
который в силах отвести мрак, от чего-то спасти кого-то
это луна, это звёзды, глаза на фото — увы, всего лишь на фото
вдохновляли на рифмы — противоядие от токсинов прозы
после экспериментов на себе и точного расчёта дозы
разливал по флаконам моё словесное лекарство
оно должно работать, я гарантирую качество
для тех, кто хочет видеть свет в конце тоннеля невооружённым глазом
для тех, чей разум не хочет быть интоксицированным
угарным газом, для тех, у кого своя колея
мои рифмы, мой бит, мои слова — моя
анестезия, анестезия…
Tradução da letra
acredite em mim, tudo isso é absurdo! — ela escreveu, colocou-o ponto de
adiou a pena — ela não será mais preciso
a partir de uma janela aberta дохнуло uma rajada de vento
foi um dia, mas não havia luz — apenas um embotamento,
e, para sua alma, o mundo foi, é como se fosse o leito de прокруста
e na frente estava vazio e não puderam respirar
passo com varanda na euforia de vôo — essa foi a
sua última nota. sobre isso escreveu
numa revista. eles não começou a imprimir o nome,
apenas as iniciais, e eu não sei como é o nome dela era,
mas sei como foi, eu também estive à beira de
infinito de dor, quando o ser ainda não é falta de vontade
e dramaturgo mediu com tão poucas palavras, na sua função de
como o vídeo, tão curto, tão difusa
escova de creme de leite pó, e te já
seja um conto de fadas, o fato de se estar, então se foi, se não foi
o céu para si atraiu o olhar morno
arrastava-se à estrada para cima de montanhas, descalço por vidros quebrados
a trilha estava encharcado de sangue de feridas, quando seus olhos cansados
e começou a ver no céu uma grande ilusão de ótica
longe de engano, pelo ar puro da névoa
a partir da varanda como um trampolim para onde você vai ter nirvana
kurt cobain — ele não é o primeiro, ele não é o último
bateu dessa porta no final da estrada, sob a sombra de uma безверья
ele sabe essas noites em ультрафиолете — depois deles e não consigo dormir
até a manhã na luz do luar da janela, mas isso será depois,
e quando a luz estroboscópica arranca fora de lugar no contexto de
todos juntos, застывших no local — e assim é
ele não gosta de suas músicas, mas como aqui a compor seus
e ele não quer пьянеть, mas muito doloroso para ficar sóbrio
e corta como uma lâmina, em vez da eterna luz das estrelas
intermitente raios, em que é impossível olhar,
onde está a pessoa, onde centeio — meu deus! também é um
a partir de sua raça, aquele cujo nome começam todas as senhas
ela não sabe, que ela é sua musa,
para ela, é apenas um fardo, ela preferir outras funções
e esta é também a origem da dor, como cristais de sal
nas frestas da carne, como os números de perdas na linha de frente dos resumos
um fio de cabelo é tão fino, e eis-aqui, ele vai está cortada,
e o grito em tudo na minha garganta, mas ele afunda-se no fluxo dos alto-falantes
o assistente de festas, não poupou estranhos são ouvidos,
dj — ministro do disco-culto evoca mistura de
sim, como ele gostaria de estar no lugar deste dj,
afinal de contas, pode ser, também tem algum tipo de sua
a anestesia, anestesia…
apenas uma trilha, são apenas um respeitável
além disso, quem quer ser um, para o outro lado, não é possível
apenas um respeitável, apenas uma
a anestesia, anestesia…
hoje à noite eu prejudicava a sua alma ao vivo
juntamente com o sangue no papel выливались de comando
minha mesa estava toda em algo molhado, líquido,
algo escuro, липком — eu pensei, isso é apenas o café
o vento descia o louco, o farfalhar das folhas ao vento
eu procurei as palavras — palavras que derivam diretamente para a luz,
que o poder de afastar a escuridão de algo que salvar alguém
é a lua, esta é a estrela, os olhos na foto — infelizmente, é apenas uma foto
inspirado no rima — antídoto contra toxinas de prosa
depois que os experimentos em si mesmo e preciso calcular a dose
разливал de флаконам meu verbal medicamento
ele deve trabalhar, eu garanto a qualidade
para quem quer ver a luz no fim do túnel, a olho nu
para aqueles cuja mente não quer ser интоксицированным
monóxido de carbono, para quem tem a sua distância entre eixos
minhas rimas, meu bocado, minhas palavras, minha
a anestesia, anestesia…