Shirley Temple — The Right Somebody to Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Right Somebody to Love" de Shirley Temple.
Letra
Miscellaneous
The Right Somebody to Love
Young and old and in between
six or sixty or sixteen
When you think that fate has been unkind
'Cause you haven’t many toys
like some other girls and boys
Here’s a little rhyme worth remembering sometime.
What makes life the sweetest,
bestest and completest?
Not a big doll house,
or a Mickey Mouse,
but the right somebody to love.
Ice cream, cake and candy
may be fine and dandy,
But if you ask me there not one two three
with the right somebody to love.
One you really care for,
and is yours to have and keep;
One you say a pray’r for
in your «Now I lay me down to sleep».
Tho' you’re not quite seven,
what is most like heaven?
It’s the joy that’s found
with your arms around
the right somebody to love.
What makes life the sweetest,
bestest and completest?
Not what you and I,
can go out and buy,
but the right somebody to love.
You may have a bankful,
for which to be thankful,
Nothing you possess,
brings you happiness,
like the right somebody to love.
One you really care for,
and is yours to have and keep;
One you say a pray’r for
in your «Now I lay me down to sleep».
All the milk and honey,
pockets full of money,
Cannot take the place of the sweet embrace
of the right somebody to love
Tradução da letra
Diverso
A pessoa certa para amar
Jovens e velhos e no meio
seis ou sessenta ou dezasseis
Quando pensas que o destino tem sido cruel
Porque não tens muitos brinquedos.
como outras raparigas e rapazes
Aqui está uma pequena rima que vale a pena recordar um dia.
O que torna a vida mais doce,
melhor e completo?
Não é uma grande casa de bonecas.,
ou um rato Mickey,
mas a pessoa certa para amar.
Sorvete, bolo e doces
pode ser bom e dandy,
Mas se me perguntares, não um, dois, três.
com a pessoa certa para amar.
Um de quem realmente gostas,
e é Teu para ter e manter;
Um pelo qual Rezas
no teu "Agora vou deitar-me para dormir".
Ainda não tens sete anos.,
o que é mais parecido com o céu?
É a alegria que se encontra
com os braços à volta
a pessoa certa para amar.
O que torna a vida mais doce,
melhor e completo?
Não o que tu e eu,
pode sair e comprar,
mas a pessoa certa para amar.
Você pode ter um banco cheio,
para ser grato,
Nada que possuas,
traz-te felicidade,
como a pessoa certa para amar.
Um de quem realmente gostas,
e é Teu para ter e manter;
Um pelo qual Rezas
no teu "Agora vou deitar-me para dormir".
Todo o leite e mel,
bolsos cheios de dinheiro,
Não pode tomar o lugar do doce abraço
da pessoa certa para amar