Shirley Horn — If You Love Me (Really Love Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Love Me (Really Love Me)" de Shirley Horn.
Letra
If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen, I won’t care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won’t care
Shall I catch a shooting star
Shall I bring it where you are
If you want me to, I will
You can set me any task
I will anything you ask
If you’ll only love me still
When at last all life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me, really love me
Let what ever happens
I won’t care
Tradução da letra
Se o sol cair do céu
Se o mar de repente ficar seco
Se me amas, ama-me mesmo
Deixa que aconteça, não quero saber.
Se parece que tudo está perdido
Vou sorrir e nunca contar o custo
Se me amas, ama-me mesmo
Deixa isso acontecer, querida, não quero saber.
Devo apanhar uma estrela cadente?
Devo levá-la para onde estás?
Se quiseres, eu vou.
Podes definir-me qualquer tarefa.
Farei tudo o que pedires.
Se ainda me amares
Quando finalmente toda a vida na terra acabou
Partilharei a eternidade contigo.
Se me amas, ama-me mesmo
Que aconteça o que acontecer
Não quero saber.