Shirley Ellis — Name Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Name Game" de Shirley Ellis.
Letra
The name game. Shirley! Shirley, Shirley.
bo-ber-ley, bo-na-na fanna.
fo-fer-ley. fee fi mo-mer-ley, Shirley!
Lincoln! Lincoln, Lincoln. bo-bin-coln,
bo-na-na fanna, fo-fin-coln.
fee fi mo-min-coln, Lincoln!
Come on ev’rybody, I say now let’s play a game.
I betcha I can make a rhyme out of anybody’s name.
The first letter of the name,
I treat it like it wasn’t there,
But a «B» or an «F» or an «M» will appear;
And then I say «Bo» add a «B» then I say the name.
then «Bo-na-na fanna» and «fo»
And then I say the name again with an ««f» very plain,
then «fee fi» and a «mo»
And then I say the name again with an «M» this time.
And there isn’t any name that I can’t rhyme.
Arnold! Arnold, Arnold bo-bar-nold,
bo-na-na, fanna fo-far-nold,
fee fi m-mar-mold. Arnold!
But if the first two letters are ever the same,
Crop them both, then say the name.
Like Bob, Bob, drop the «B's», Bo-ob.
or Fred, Fred, drop the «F's», Fo-red,
or Mary, Mary, drop the «M's», Mo-ary.
That’s the only rule that is contrary.
And then I say «Bo» add a «B» then I say the name.
then «Bo-na-na fanna» and «fo»
And then I say the name again with an ««f» very plain,
then «fee fi» and a «mo»
And then I say the name again with an «M» this time.
And there isn’t any name that I can’t rhyme.
Say Tony, Tony, bo-bo-ney,
bo-na-na fanna, fo-fo-ney,
fee fi mo-mo-ney, Tony!
Let’s do Billy!
Billy, Billy, bo-gil-ly, bo-na-na
fanna, fo-fil-ly,
fee fi mo-mil-ly, Billy!
Let’s do Marsha!
Marsha, Marsha, bo-bar-sha,
bo-na-na fanna, fo-far-sha,
fee fi mo-ar-sha, Marsha!
Little trick with Nick!
Nick, Nick, bo-bick, bo-na-na
fanna fo fick, fee fi mo-mick. Nick!
The name game.
Tradução da letra
O jogo do nome. Shirley! Shirley, Shirley.
bo-ber-ley, bo-na-na fanna.
fo-fer-ley. fee fi mo-mer-ley, Shirley!
Lincoln! Lincoln, Lincoln. bo-bin-coln,
bo-na-na fanna, fo-fin-coln.
fee fi mo-min-coln, Lincoln!
Vamos todos, eu digo Agora vamos jogar um jogo.
Aposto que consigo fazer uma rima com o nome de qualquer um.
A primeira letra do nome,
Trato-o como se não estivesse lá.,
Mas um" B "ou um" F "ou um" M " aparecerá;
E depois digo " Bo "adiciona" B " e depois digo o nome.
depois "Bo-na-na fanna" e " fo»
E depois volto a dizer o nome com um "f" muito simples.,
depois "fee fi" e um "mo"»
E depois volto a dizer o nome com um "M" desta vez.
E não há nenhum nome que eu não possa rimar.
Arnold! Arnold, Arnold bo-bar-nold,
bo-na-na, fanna fo-far-nold,
fee fi m-mar-bolor. Arnold!
Mas se as duas primeiras letras forem sempre as mesmas,
Cortem os dois, depois digam o nome.
Como Bob, Bob, deixa os "B's", Bo-ob.
ou Fred, Fred, larga Os "F", Fo-red,
ou Mary, Mary, larga Os "M", Mo-ary.
Essa é a única regra que é contrária.
E depois digo " Bo "adiciona" B " e depois digo o nome.
depois "Bo-na-na fanna" e " fo»
E depois volto a dizer o nome com um "f" muito simples.,
depois "fee fi" e um "mo"»
E depois volto a dizer o nome com um "M" desta vez.
E não há nenhum nome que eu não possa rimar.
Diz Tony, Tony, bo-bo-ney,
bo-na-na fanna, fo-fo-ney,
fee fi mo-mo-ney, Tony!
Vamos ao Billy!
Billy, Billy, bo-gil-ly, bo-na-na
fanna, fo-fil-ly,
fee fi mo-mil-ly, Billy!
Vamos fazer Marsha!
Marsha, Marsha, bo-bar-sha,
bo-na-na fanna, fo-far-sha,
fee fi mo-ar-sha, Marsha!
Um pequeno truque com o Nick!
Nick, Nick, bo-bick, bo-na-na
fanna fo fick, fee fi mo-mick. Nick!
O jogo do nome.