Shirley Eikhard — Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Friend" de Shirley Eikhard.
Letra
Walking down the street in stormy weather
Big umbrella over me
Stopping at the corner, I look both ways (both ways)
When a big black cars comes along and splashes me
Uh, oh no! Ain’t gonna let it get me down
Uh, oh no! It happens to everyone
Uh, oh no! Ain’t gonna let it spoil my day
C’est la vie, that’s life, what’s done is done.
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it all away
Talking to my girl beneath the moonlight
Lovey dovey, kissin' and huggin me
I mention that she’s gettin fat, just lately
She looks me in the eye and smashes me
Uh, oh no! Ain’t gonna let get me down
Uh, oh no! It happens to everyone
Uh, oh no! Ain’t gonna let it spoil my day
C’est la vie, that’s life, what’s done is done.
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it all away
(Keeps repeating until song fades out)
Tradução da letra
Caminhando pela rua em tempo tempestuoso
Grande guarda-chuva sobre mim
Parar na esquina, eu olho para os dois lados (para ambos os lados)
Quando um grande carro preto aparece e me espalha
Não! Não vou deixar que isso me afunde
Não! Acontece a todos
Não! Não vou deixar que estrague o meu dia
C'est la vie, é a vida, o que está feito está feito.
Ri-te, eu rio-me
Ri-te, eu rio-me
Ri-te, ri-me de tudo
A falar com a minha miúda sob o luar
Lovey dovey, beijando e abraçando-me
Já disse que ela está a engordar, ultimamente.
Ela olha - me nos olhos e esmaga-me.
Não! Não me vais deixar descer
Não! Acontece a todos
Não! Não vou deixar que estrague o meu dia
C'est la vie, é a vida, o que está feito está feito.
Ri-te, eu rio-me
Ri-te, eu rio-me
Ri-te, ri-me de tudo
(Continua a repetir até que a canção se desvaneça)