Shirley Collins — Bonnie Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonnie Boy" de Shirley Collins.
Letra
I once loved a boy, a bonny, bonny boy
And I loved him, I will vow and protest
I loved him so well, so very, very well
That I built him a bath on my breast
It was through the green valley and up a green hill
Like one that was troubled in mind
I called and I shouted and played on my pipe
But no bonny boy could I find
I looked up high and I looked down low
And the sun it shone wonderful warm;
When who should I see but my own bonny boy
That’s so close in another girl’s arms
Oh, so close in another girl’s arms
Now, my bonny boy has gone far away
And I fear I shan’t see him again
But were I to have him or were I to not
I will think of him once and then
Yes, I’ll think of him once now and then
Tradução da letra
Uma vez amei um rapaz, um rapaz bonny, bonny
E eu amava - o, Vou jurar e protestar
Eu amava-o muito bem, muito, muito bem.
Que lhe construí um banho no meu peito
Foi através do vale verde e acima de uma colina verde
Como um que tinha problemas em mente
Liguei e gritei e toquei no meu cachimbo
Mas nenhum menino bonito poderia encontrar
Olhei para cima e olhei para baixo
E o sol brilhava maravilhosamente quente;
Quando quem eu deveria ver senão o meu menino bonito
Está tão perto dos braços de outra rapariga
Tão perto dos braços de outra rapariga
Agora, o meu bonny boy foi para longe
E temo não voltar a vê-lo.
Mas se eu o tivesse ou se não o tivesse
Vou pensar nele de vez em quando.
Sim, vou pensar nele de vez em quando.