Shirley Caesar — Forgive Me Santa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgive Me Santa" de Shirley Caesar.
Letra
Dear Santa Claus
Sure thank you for all of the gifts
After I thought it over, Santa, I decided to write
And thank you for all of the toys and especially the bike
My little brother John and my sister Sue and my Mom and my Dad
Well, they said to tell you thank you too
Before I close, Santa, there’s something else I want to say
Now, please don’t get mad at me because I gave my toys away
You know, my friend Jerry who lives across the railroad track
He doesn’t even have a mom or a dad, just a little brother Jack
I went to see them, I went over there to see them today
And Santa, I never saw such a brokenhearted boy until I saw them that way
Jerry cried and he said he didn’t understand
You must have didn’t have enough toys to go around
You must have just run out of toys on his side of town
I divided all of my toys, Santa, except my bike
I told him, that you made a mistake
You left them at my house last night
I told him, you thought, that they had spent the night with me
And you left a note that their toys were under my Christmas tree
Now, Santa, I know it’s wrong to tell a lie
But you know, they’re my best friends
And I just couldn’t stand to see them cry
And I asked my Mom and I asked my Dad
And they said, whatever I wanted to do
They said you’d forgive me and they’d pray for God to forgive me too
When you come back again, Santa, when you come back the next time
And you see, that you’re running short
Put my name on the bottom line
And I know that this is a big ol' world, Santa
And somebody always is gonna be blue
I just want you to know that I still love you
And Jerry and Jack, they love you too
I felt awfully bad when I started to write you this letter
But now, now since I’ve finished, Santa, I feel a whole lot better
A whole lot better
I love you Santa
Good night
Merry Christmas
Tradução da letra
Querido Pai Natal
Obrigado por todos os presentes.
Depois de pensar bem, Pai Natal, decidi escrever
E obrigado por todos os brinquedos e especialmente a bicicleta
O meu irmão mais novo John e a minha irmã Sue e a minha mãe e o meu Pai
Bem, eles disseram para te agradecer também.
Antes de fechar, Pai Natal, há mais uma coisa que quero dizer.
Por favor, não te zangues comigo porque dei os meus brinquedos.
Sabes, o meu amigo Jerry que vive do outro lado da linha férrea.
Ele nem sequer tem mãe ou pai, apenas um irmão mais novo, Jack.
Fui vê-los, fui lá vê-los hoje.
E Pai Natal, nunca vi um rapaz tão triste até os ver daquela maneira.
O Jerry chorou E disse que não entendia.
Não devias ter brinquedos suficientes para andar por aí.
Deves ter ficado sem brinquedos do lado dele da cidade.
Dividi todos os meus brinquedos, Pai Natal, excepto a minha bicicleta.
Eu disse - lhe que cometeste um erro.
Deixaste - os em minha casa ontem à noite.
Eu disse-lhe, Tu pensaste, que eles tinham passado a noite comigo.
E deixaste um bilhete a dizer que os brinquedos deles estavam debaixo da minha árvore de Natal.
Pai Natal, sei que é errado mentir.
Mas são os meus melhores amigos.
E eu não suportava vê-los chorar
Perguntei à minha mãe e ao meu Pai.
E eles disseram, o que eu quisesse fazer
Disseram que me perdoarias e que rezariam para que Deus me perdoasse também.
Quando voltares, Pai Natal, quando voltares da próxima vez
E estás a ver, que estás a ficar sem tempo.
Põe o meu nome na linha de fundo.
E sei que este é um grande mundo, Pai Natal.
E alguém sempre será azul
Só quero que saibas que ainda te amo.
E o Jerry e o Jack também te amam.
Senti-me muito mal quando comecei a escrever-te esta carta.
Mas agora, Agora que acabei, Pai Natal, sinto-me muito melhor.
Muito melhor.
Amo-te Pai Natal
Boa noite
Feliz Natal.