Shirley Caesar — Faded Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faded Rose" de Shirley Caesar.
Letra
You know, all too soon seemingly our children grow up overnight
They get married, some of them go to college
They move away from home to New York and Chicago and other places
But the saddest thing about it is that they forget that they have a darling
mother back home
So it is I’m thinking about a young man who left and moved away to Germany
And while he was there, he was critically wounded so much so that the doctor
said, that he would never walk again
He had braces on his legs and another sad thing happen to that young man
He lost his mother. And the family tried to get in touch with him but to no
avail
And finally we see that young man standing with braces on his legs before a
fresh grave with on faded rose in his hand
As he began to drop the petals from the rose on that grace, he began to talk to
his mother
These are some of the words that he was saying to his mother
Petals form this faded rose, Mama, is all I have to give
But Mama, I tried to give you flowers, every now and then, yes I did
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep, as eternal ages grow
So petals form this faded rose is all have to give
But Mama, I tried to make you happy, while you lived
You know while that young man stood there, dropping the petals on that fresh
grave
Two of his sisters drove up in a big fine car
They got out and they put their arms about his shoulder
One of the sisters said, brother don’t cry, you know we did all we could to get
in touch with you
But one thing I did, I knew that you would be pleased with
I took my diamond ring and placed it on Mama’s finger
And the other sister said, brother, so do you remember that fur coat that I had
I draped it about Mama’s shoulders
But the young man standing there crying, couldn’t think about diamonds and furs
All he could think of was the best thing he had was gone
And with the few more petals left on the rose
He continue to drop them on the grave and he said to his mother
Diamond rings and silver things, Mama, I never had, I never had to give
But, Mama, I try to give you a flower every now and then
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep as eternal ages grow.
So petals form this faded roses is all I have to give
But, Mama, I tried to make you happy while you lived
Tradução da letra
Sabes, aparentemente cedo demais os nossos filhos crescem da noite para o dia.
Casam-se, alguns vão para a Universidade.
Eles se mudam de casa para Nova York e Chicago e outros lugares
Mas a coisa mais triste sobre isso é que eles se esquecem que eles têm um querido
mãe de volta a casa
Estou a pensar num jovem que partiu e se mudou para a Alemanha.
E enquanto ele estava lá, ele estava gravemente ferido tanto que o médico
disse que nunca mais voltaria a andar.
Ele tinha aparelho nas pernas e outra coisa triste aconteceu àquele jovem.
Ele perdeu a mãe. E a família tentou entrar em contacto com ele, mas não conseguiu.
aproveitar
E finalmente vemos aquele jovem de pé com aparelho nas pernas diante de um
um túmulo fresco com uma rosa desbotada na mão
Quando ele começou a deixar cair as pétalas da rosa naquela graça, ele começou a falar com
mae
Estas são algumas das palavras que ele estava a dizer à mãe.
As pétalas formam esta rosa desbotada, mãe, é tudo o que tenho para dar
Mas Mamã, eu tentei dar-te flores, de vez em quando, sim, tentei.
Se eu tivesse um milhão de dólares, alinharia a tua sepultura com ouro.
Mas isso não te acordaria do teu sono, à medida que as idades eternas crescem.
Então pétalas formam esta rosa desbotada tudo tem que dar
Mas Mamã, tentei fazer-te feliz, enquanto vivias.
Sabes, enquanto aquele jovem estava ali, a deixar cair as pétalas naquele fresco
grave
Duas das irmãs dele vieram num carro grande e bonito.
Eles saíram e puseram os braços sobre o ombro dele.
Uma das irmãs disse, Irmão não chores, sabes que fizemos tudo o que podíamos para conseguir
em contacto consigo
Mas uma coisa que eu fiz, eu sabia que você ficaria satisfeito com
Peguei no meu anel de diamantes e coloquei-o no dedo da mamã.
E a outra irmã disse: Irmão, lembras-te daquele casaco de peles que eu tinha?
Tapei-o com os ombros da mamã.
Mas o jovem ali parado a chorar, não conseguia pensar em diamantes e peles.
Só conseguia pensar na melhor coisa que tinha desaparecido.
E com as poucas pétalas que restam na rosa
Ele continua a deixá-los cair no túmulo e disse à sua mãe
Anéis de diamantes e coisas de prata, mãe, eu nunca tive, eu nunca tive que dar
Mas, Mamã, tento dar-te uma flor de vez em quando.
Se eu tivesse um milhão de dólares, alinharia a tua sepultura com ouro.
Mas isso não te acordaria do teu sono à medida que as idades eternas crescem.
Então pétalas formam estas rosas desbotadas é tudo o que tenho para dar
Mas, Mamã, tentei fazer-te feliz enquanto vivias.