Shirley Brown — Don't Go Lookin' For My Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Go Lookin' For My Man" de Shirley Brown.
Letra
This man I’m seeing
Girl he treats me nice
But just between you and me
I’m a friend of his wife
But she takes him for granted
Instead of holding him tight
She’s more concerned who her girlfriend’s seeing
Than pleasing him at night
Now I know he’s married to her
But that don’t change the fact
I’m only getting what she stole from me And I’ll be damned if I’m gonna give it back
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
About this man of mine
He stands about six feet two
But in my bed he’s ten feet tall
He takes me places I’ve never been
Around the world and that ain’t all
He’s got the cutest little birthmark
Right on his left cheek
What’s the matter did I say something wrong
You’re rolling your eyes at me What you don’t know girl won’t hurt you
Curiosity killed the cat
You oughta leave well enough alone
Girlfriend I’ll just leave it at that
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
About this man of mine
Am I hitting to close to home
Girl is that why you’re so uptight
I think I’ve said just about enough
So give my love to your husband mine
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
I’ve got one more thing I wanna say
Don’t go digging in my yard
Snooping through my mail
Rambling through my drawers
Cause you never can tell
Whatcha gonna find
When you’re dipping into mine
It pays to leave well enough alone sometimes
Yeah don’t go looking through my mail.
Tradução da letra
Este homem com quem estou a sair
Rapariga ele trata-me bem
Mas só entre nós
Sou amigo da mulher dele.
Mas ela toma-o como garantido
Em vez de abraçá-lo com força
Ela está mais preocupada com quem a namorada anda a ver.
Do que agradá-lo à noite
Agora sei que ele é casado com ela.
Mas isso não muda o facto
Só estou a receber o que ela me roubou e raios me partam se vou devolvê-lo.
Não vás à procura do meu homem.
Talvez encontres o teu marido.
Cuidado com o que procuras.
Podes não gostar do que encontras
Não vás à procura do meu homem.
Quanto menos souberes, melhor.
Acredita que não queres saber
Sobre este meu homem.
Ele tem cerca de 1,80 m.
Mas na minha cama ele tem 3 metros de altura
Ele leva-me a sítios onde nunca estive.
Ao redor do mundo e isso não é tudo
Ele tem a marca de nascença mais bonita.
Direita na bochecha esquerda
O que se passa? disse algo de errado?
Estás a revirar os olhos para mim o que não sabes a rapariga não te vai magoar
A curiosidade matou o gato.
Devias deixar-te em paz.
Namorada vou deixar isso assim.
Não vás à procura do meu homem.
Talvez encontres o teu marido.
Cuidado com o que procuras.
Podes não gostar do que encontras
Não vás à procura do meu homem.
Quanto menos souberes, melhor.
Acredita que não queres saber
Sobre este meu homem.
Estou a bater perto de casa
É por isso que és tão tensa
Acho que já disse o suficiente.
Dá cumprimentos meus ao teu marido.
Não vás à procura do meu homem.
Talvez encontres o teu marido.
Cuidado com o que procuras.
Podes não gostar do que encontras
Não vás à procura do meu homem.
Quanto menos souberes, melhor.
Acredita que não queres saber
Tenho mais uma coisa que quero dizer.
Não Caves no meu quintal
A bisbilhotar o meu correio
A vaguear pelas minhas gavetas
Porque nunca se sabe.
O que vais encontrar
Quando estás a mergulhar na minha
Vale a pena deixar as coisas em paz, às vezes.
Sim, não vás ver o meu correio.