Shirley Bassey — With One Look letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With One Look" de Shirley Bassey.
Letra
They don’t want me any more,
They all say i’m through
Well it’s time they knew…
With on look
I can break your heart
With one look
I play every part
I can make your sad heart sing
With one look you’ll know
All you need to know.
With one smile
I’m the girl next door
Or the love that you’ve hungered for
When i speak it’s with my soul
I can play any role
No words can tell
The stories my eyes tell
Watch me when i frown
You can’t write that down
You know i’m right
It’s there in black and white
When i look your way
You’ll hear what i say.
Yes, with one look
I put words to shame
Just one look
Sets the screen aflame
Silent music starts to play
One tear from my eye
Makes the whole world cry.
With one look
They’ll forgive the past
They’ll rejoice: i’ve returned at last
To my people in the dark
Still out there in the dark…
Silent music starts to play
With one look you’ll know
All you need to know.
With one look
I’ll ignite a blaze
I’ll return to my glory days
They’ll say norma’s back at last.
This time i’m staying
I’m staying for good
I’ll be back
Where i was born to be With one look
I’ll be me…
Tradução da letra
Eles já não me querem.,
Todos dizem que estou acabado.
Bem, está na hora de eles saberem.…
Com um olhar
Posso partir-te o coração
Com um olhar
Eu faço cada papel
Posso fazer o teu triste coração cantar
Com um olhar saberás
Tudo o que precisas de saber.
Com um sorriso
Sou a vizinha do lado.
Ou o amor pelo qual ansiaste
Quando falo é com a minha alma
Posso desempenhar qualquer papel.
Nenhuma palavra pode dizer
As histórias que os meus olhos contam
Observa-me quando Franzo a testa
Não podes escrever isso.
Sabes que tenho razão.
Está lá em preto e branco
Quando olho para ti
Vais ouvir o que eu digo.
Sim, com um olhar
Envergonho-me das palavras
Só um olhar.
Activa o ecrã
Música silenciosa começa a tocar
Uma lágrima do meu olho
Faz o mundo inteiro chorar.
Com um olhar
Vão perdoar o passado.
Eles vão se alegrar: eu voltei finalmente
Para o meu povo no escuro
Ainda lá fora no escuro…
Música silenciosa começa a tocar
Com um olhar saberás
Tudo o que precisas de saber.
Com um olhar
Vou acender uma chama
Voltarei aos meus dias de glória
Vão dizer que a norma voltou finalmente.
Desta vez vou ficar.
Vou ficar para sempre.
Eu já volto.
Onde nasci para estar com um olhar
Eu serei eu…