Shirley Bassey — This Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time" de Shirley Bassey.
Letra
No more crying for help, no more blaming myself
Hypnotized, too much figuring out
Too much standing my ground
No pride left to be proud, only fear
Didn’t know who it was in the mirror last night
So I left here with nothing to lose
Every step didn’t just take me further away
Every step took me closer to finding you
I know this time’s the time, the time for love
And it’s right here in front of my eyes
I know this time’s the time
You only get once in your life
No more trying to break free, no more apologies
No more finding my feet just to fall
Every dream didn’t just take me further away
Every dream took me closer to finding you
I know this time’s the time, the time for love
And it’s right here in front of my eyes
I know this time’s the time
You only get once in your life
Left a lot of courage behind
That I won’t be needing this time
'Cause I can be true
I can be one, I can be strong
I know this time, the time
You only get once in your life
I know this heart’s the heart, the heart I’m keeping
For the love I thought I’d never find
I know this times forever
For worse and for better
This time, this time
This time
This time
This time
Tradução da letra
Chega de chorar por ajuda, chega de me culpar
Hipnotizado, demasiado para descobrir
Demasiado para me defender
Não há orgulho para ser orgulhoso, só medo
Não sabia quem era no espelho ontem à noite.
Por isso saí daqui sem nada a perder.
Cada passo não me afastava mais.
Cada passo levou-me mais perto de te encontrar
Eu sei que este tempo é o tempo, o tempo para o amor
E está aqui mesmo à minha frente
Eu sei que desta vez é a altura
Só se tem uma vez na vida
Chega de tentar libertar-se, chega de desculpas
Chega de encontrar os meus pés só para cair
Todos os sonhos não me levavam mais longe
Cada sonho levou-me mais perto de te encontrar
Eu sei que este tempo é o tempo, o tempo para o amor
E está aqui mesmo à minha frente
Eu sei que desta vez é a altura
Só se tem uma vez na vida
Deixou muita coragem para trás.
Que não vou precisar desta vez
'Cause I can be true
Eu posso ser um, eu posso ser forte
Eu sei desta vez, o tempo
Só se tem uma vez na vida
Sei que este coração é o coração, o coração que guardo
Pelo amor que pensei que nunca encontraria
Eu conheço este tempo para sempre
Para o pior e para o melhor
Desta vez, desta vez.
Momento
Momento
Momento