Shirley Bassey — The Lady Is A Tramp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lady Is A Tramp" de Shirley Bassey.
Letra
I’ve wined and dined on mulligan stew
on «Live at Talk of the Town» inserted: I have, I have
And never wished for turkey
I’ve hitched and hiked and drifted to From Maine to Alberquque
Alas I missed the beaux arts ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honoured Noel Coward
on «Live at Talk of the Town»:
I was never at Barbra Streisands party — aaah
And that make me bloody mad
a …(??) funny girl
on «At The Pigalle»:
Alas I’m always known as being in the pie (??)
I was never at Alma Cogans party
A shame
When she honoured Ringo Starr
on «The Birthday Concert» & video «An Audience With Shirley Bassey»:
I was never at Hugh Grants party
When he honoured the great divide — ouh
His social circles move to fast for me My hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I love the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That’s why this lady is a tramp
I don’t like crap games with barons and earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
on «Live at Talk of the Town»: I like the free fresh wind in my wig
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
And I love it Yes, I’m a tramp, and I love it And I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way
Yes, I’m a lady
But a tramp
(transcribed by Roman)
Tradução da letra
Já jantei e jantei com guisado de mulligan.
em" Live at Talk of The Town " inserido:
E nunca desejei a Turquia
Casei-me, caminhei e fui de Maine a Alberquque
Infelizmente, perdi o baile de Belas Artes.
E o que é duas vezes mais triste
Nunca estive numa festa.
Onde honraram Noel Coward
em " Live at Talk of The Town»:
Nunca estive na festa da Barbra Streisands.
E isso deixa-me furioso.
a ...(??) funny girl
on " At the Pigalle»:
Infelizmente, sou sempre conhecido por estar na tarte (??)
Nunca estive na Festa Da Alma Cogans.
Vergonha
Quando ela honrou Ringo Starr
no "The Birthday Concert" & video " uma audiência com Shirley Bassey»:
Nunca estive na festa do Hugh Grants.
Quando honrou a grande divisão
Seus círculos sociais se movem rapidamente para mim Minha hobohemia é o lugar para estar
Tenho muita fome para jantar às oito.
Adoro o teatro, mas nunca chego tarde.
Nunca me preocupo com pessoas que odeio.
É por isso que esta senhora é uma vadia.
Não gosto de jogos de porcaria com barões e condes.
Não vai para Harlem em ermine e pérolas
Não vai espalhar a terra com o resto das raparigas.
É por isso que esta senhora é uma vadia.
Eu gosto do vento fresco livre no meu cabelo
A vida sem cuidados
Estou falido.
Odeio a Califórnia, está frio e húmido
É por isso que esta senhora é uma vadia.
Eu gosto do vento fresco livre no meu cabelo
em "Live at Talk of The Town": I like the free fresh wind in my wig
A vida sem cuidados
Estou falido.
Odeio a Califórnia, está frio e húmido
É por isso que esta senhora é uma vadia.
Sim, sou uma vagabunda, e adoro-a e gostava que te intrometesses no meu caminho sim
Quem me dera que viesses no meu caminho.
Quem me dera que viesses no meu caminho
Sim, sou uma senhora.
Mas um vagabundo
(transcrito por Roman)