Shirley Bassey — Slave To The Rhythm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slave To The Rhythm" de Shirley Bassey.
Letra
«Rhythm is both the song’s manical and it''s demoinc charge.
It is the original breath, it is the whisper of unremitting demand.
What do you still want to be said of the singer?
What do you think you can still draw from my lips?
Exact presence that no fantasy can represent.
Purveyor of the old secret, alive with the blood that boils again,
and is pulsing where the rhythm is torn apart.
How your singer’s blood is incensed at the depth of sound.
Lacerations echo in the mouth’s open erotic sky where dance together,
the lost trenches of rythm and an imploring immobility…
Ladies and Gentlemen… Miss Grace Jones… Jones the Rhythm.»
Slave!
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
Axe to wood in ancient times, man machine production line,
The fire burns, with heart beats strong,
Sing out loud, the chaing gang song.
Never stop the action, keep it up, keep it up,
Never stop the action, keep it up, keep it up.
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
The rhythm… master…master.
Never stop the action, keep it up,
Never stop the action, keep it up, keep it up.
Slave to the rhythm, work to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm.
Slave to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm,
Slave to the rhythm, work… to the rhythm,
To the rhythm, work to the rhythm, to the rhythm.
Slave, slave,
To the rhythm, to the rhythm, to the rhythm.
Tradução da letra
"Rhythm is both the song's manical and it"s demoinc charge.
É o sopro original, é o sussurro da demanda incessante.
O que você ainda quer ser dito da cantora?
O que achas que ainda consegues desenhar dos meus lábios?
Presença exata que nenhuma fantasia pode representar.
Fornecedor do velho segredo, vivo com o sangue que ferve de novo,
e está a pulsar onde o ritmo é despedaçado.
Como o sangue do seu cantor está enfurecido com a profundidade do som.
Lacerações ecoam no céu erótico Aberto da boca onde dançam juntas,
as trincheiras perdidas de rythm e uma implorante imobilidade…
Senhoras e Senhores, Miss Grace Jones, Jones, o ritmo.»
Escravo!
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
Axe to wood in ancient times, man machine production line,
O fogo queima, com o coração bate forte,
Canta em voz alta, a canção do Gang chaing.
Nunca pares a acção, continua, continua,
Nunca pares a acção, continua, continua.
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
O ritmo ... Mestre ... Mestre.
Nunca pares a acção, continua,
Nunca pares a acção, continua, continua.
Escravo do ritmo, trabalho ao ritmo,
Dança ao ritmo, vive ao ritmo.
Escravo do ritmo,
Dança ao ritmo, vive ao ritmo,
Escravo do ritmo, trabalho ... ao ritmo,
Ao ritmo, trabalho ao ritmo, ao ritmo.
Escravo, escravo,
Ao ritmo, ao ritmo, ao ritmo.